یوشع 23:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ بلکه همان‌طور که تا به حال رفتار نموده‌اید، به خداوند خدای خود توکّل نمایید.

هزارۀ نو

⁸ بلکه شما به یهوه خدایتان بچسبید، چنانکه تا امروز کرده‌اید.

Persian Old Version

⁸ بلکه به یهوه، خدای خود بچسبیدچنانکه تا امروز کردهاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بلکه به یهوه، خدای خود بچسبید، همان‌طور که تا حالا کرده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بلکه همان‌طور که تا‌به‌حال رفتار نموده‌اید، به یَهْوه، خدای خود توکّل نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ بلکه به يهوه خدای خود بچسبيد، چنانکه تا امروز کرده‌ايد.

یوشع 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:6

او به خداوند ایمان داشت و از پیروی او دوری نجست و فرامینی را که خداوند به موسی داده بود، بجا می‌آورد.

اعمال رسولان 11:23

وقتی او به آنجا رسید و بركات خدا را با چشم خود دید، شادمان شد و آنان را تشویق می‌کرد، كه از دل و جان در وفاداری نسبت به خداوند استوار بمانند.

تثنیه 10:20

از خداوند خدایتان بترسید و تنها او را بپرستید. به او توکّل کنید و فقط به نام او قسم بخورید.

تثنیه 11:22

«همهٔ این احکام را که به شما می‌دهم، به دقّت بجا آورید: خداوند خدایتان را دوست بدارید، فرامین او را بجا آورید و نسبت به او وفادار بمانید.

تثنیه 13:4

شما باید تنها از خداوند خدایتان پیروی کنید، فقط از او بترسید، احکام او را بجا آورید، او را بپرستید و به او وفادار باشید.

تثنیه 13:5

آن انبیا و تعبیرکنندگان خواب که می‌گویند علیه خداوند، خدایی که شما را از بردگی در مصر نجات داد، سرکشی کنید، باید کشته شوند. چنین اشخاصی شرور هستند و ایشان، شما را از راهی که خداوند فرمان داده است، دور می‌کنند. آنها باید کشته شوند تا از این فتنه رهایی یابید.

تثنیه 4:4

امّا چون شما به خداوند خدای خود، وفادار بودید تا امروز زنده ماندید.

تثنیه 8:20

مانند اقوامی که خداوند پیش روی شما نابود کرد، شما نیز نابود خواهید شد؛ زیرا شما از صدای خداوند خدایتان پیروی نکردید.

یوشع 22:5

مراقب باشید که همهٔ احکامی‌ را که موسی، خادم خداوند به شما داده است، بجا آورید. خداوند خدای خود را دوست داشته باشید، رضای او را بخواهید و از اوامر او اطاعت کنید. به او وفادار باشید و از جان و دل او را خدمت نمایید.»

یوشع 23:7

احتیاط کنید با مردمی‌ که در بین شما باقی مانده‌اند، معاشرت نداشته باشید. حتّی نام خدایان آنها را هم، به زبان نیاورید. به نام خدایان ایشان قسم نخورید و آنها را خدمت یا پرستش نکنید.

یوشع 23:9

او اقوام بزرگ و نیرومند را از سر راهتان بیرون راند تا هیچ قومی‌ یارای مقاومت با شما را نداشته باشد.