یوشع 21:35 - مژده برای عصر جدید

³⁵ دمنه و نحلال جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها.

هزارۀ نو

³⁵ دِمنَه و نَحَلال، که چهار شهر بودند با چراگاههایشان؛

Persian Old Version

³⁵ و دمنه را با نواحی آن و نحلال را با نواحی، یعنی چهار شهر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ دمنه و نحلال، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ دمنه و نحلال. جمعاً چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و دِمنه را با نواحی آن و نَحَلال را با نواحی، يعنی چهار شهر.

یوشع 21:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 19:15

این سرزمین شامل شهرهای قطه، نهلال، شمرون، یداله و بیت‌لحم که با روستاهای اطراف آنها،

یوشع 21:34

به بقیّهٔ لاویان یعنی خاندان مراری چراگاههای اطراف آنها در طایفهٔ زبولون داده شد که عبارت بودند از: یقنعام، قرته،

یوشع 21:36

از طایفهٔ رئوبین: باصر، یهصه،