یوشع 21:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ یرموت و عین جنیم جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها.

هزارۀ نو

²⁹ یَرموت و عِین‌جَنّیم، که چهار شهر بودند با چراگاههایشان داده شد.

Persian Old Version

²⁹ و یرموت را با نواحی آن و عین جنیم را بانواحی آن، یعنی چهار شهر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ یرموت و عین‌جنیم، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ یَرموت و عَین جَنّیم. جمعاً چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و يَرموت را با نواحی آن و عِين‌جَنّيم را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

یوشع 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 10:23

آنها سنگها را از دهانهٔ غار برداشته، پنج پادشاه اورشلیم، حبرون، یرموت، لاخیش و عجلون را بیرون آوردند و نزد یوشع بردند. آنگاه یوشع تمام قوم اسرائیل را جمع کرد و به فرماندهان نظامی‌ گفت: «بیایید و پاهای خود را روی گردن این پادشاهان بگذارید.»

یوشع 10:3

بنابراین ادونی‌صدق، پادشاه اورشلیم به هوهام پادشاه حبرون، فرام پادشاه یرموت، یافیع پادشاه لاخیش و دبیر پادشاه عجلون پیامی‌ به این شرح فرستاد:

یوشع 15:34

زانوح، عین جنیم، تفوح، عینام،

یوشع 19:21

رمه، عین جنیم، عین حده و بیت فصیص بود.

یوشع 21:28

از طایفهٔ یساکار: قشیون، دابره،

یوشع 21:30

از طایفهٔ اشیر: میشال، عبدون،