یوشع 21:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ از طایفهٔ بنیامین: جبعون، جبعه،

هزارۀ نو

¹⁷ از قبیلۀ بِنیامین نیز این شهرها را بدیشان دادند: جِبعون، جِبَع،

Persian Old Version

¹⁷ و از سبطبنیامین جبعون را با نواحی آن و جبع را با نواحی آن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^17-18 از ملک قبیلهٔ بنیامین، این چهار شهر با چراگاههای اطراف داده شد: جبعون، جبع، عناتوت و علمون.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ از طایفۀ بنیامین این چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها داده شد: جِبعون، جِبعَه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و از قبیله بنیامین جِبعون را با نواحی آن و جِبَع را با نواحی آن.

یوشع 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 15:22

آنگاه آسای پادشاه دستور صادر کرد که همه در سراسر یهودا، بدون استثناء سنگها و الوار رامه را که بعشا برای ساختمان استفاده کرده بود، بردارند و ببرند. آسای پادشاه با این مصالح شهر مصفه و جَبَع در سرزمین بنیامین را مستحکم کرد.

۲پادشاهان 23:8

او همهٔ کاهنان را از شهرهای یهودا به اورشلیم آورد و به تمام قربانگاههایی که در سراسر کشور در‌ ‌آنها قربانی می‌کردند، بی‌حرمتی کرد. او همچنین قربانگاههای بُز پلید را در نزدیکی دروازهٔ یهوشع حاکم شهر، که در سمت چپ دروازهٔ ورودی بود را ویران کرد.

۱تواریخ 6:60

از سرزمین بنیامین این شهرها با چراگاههایشان به خاندان قهات داده شد: جبعه، عَلَمَت و عناتوت که جمعاً سیزده شهر می‌شدند.

۱تواریخ 8:6

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

نِحِمیا 12:29

و بیت جلجال، جبع و عزموت گرد آمدند.

اِشعیا 10:29

آنها از معبر رد شده‌اند و شب را در جبع می‌گذرانند. مردم شهر رامه هراسانند و مردم جبعه -‌شهر شائول پادشاه- فرار کرده‌اند.

زَکریا 14:10

سراسر آن سرزمین، از جَبَع سرحد شمالی یهودا تا رِمون سرحد جنوبی به دشت وسیعی تبدیل می‌شود. امّا اورشلیم در جای بلندی قرار می‌گیرد و وسعت آن از دروازهٔ بنیامین تا جای دروازهٔ قدیمی، از آنجا تا دروازهٔ زاویه و از بُرج حننئیل تا محل شراب‌سازی پادشاه می‌رسد.

یوشع 21:18

عناتوت و علمون.

یوشع 9:3

امّا چون اهالی جبعون شنیدند که یوشع چه بلایی بر سر اریحا و عای آورده است، حیله‌ای اندیشیدند و چند نفر را نزد یوشع فرستادند.