یوشع 19:40 - مژده برای عصر جدید

⁴⁰ قرعه هفتم به نام خاندانهای طایفهٔ دان درآمد.

هزارۀ نو

⁴⁰ قرعۀ هفتم برای قبیلۀ دان بر حسب طوایفشان برآمد.

Persian Old Version

⁴⁰ و قرعه هفتم برای سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^40-41 هفتمین قرعه به نام دان درآمد. شهرهای خاندانهای این قبیله عبارت بودند از: صرعه، اِشتائُل، عیرشمس،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ قرعه هفتم به نام خاندان‌های طایفۀ دان درآمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و قرعه هفتم برای قبیله پسران دان مطابق طایفه‌های ايشان بيرون آمد.

یوشع 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:25

دان‌ و نفتالی پسران‌ بلهه‌ كنیز راحیل ‌بودند.

حزقیال 48:1

مرز شمالی سرزمین از شرق تا دریای مدیترانه و شهر حتلون تا گذرگاه حمات، شهر عینون و مرز بین دمشق و حمات می‌باشد. سهم هر طایفه یک بخش از سرزمینی است که از مرز شرقی شروع می‌شود و به طرف غرب تا دریای مدیترانه ادامه پیدا می‌کند. نامهای ایشان از شمال به جنوب به این ترتیب است: دان، اشیر، نفتالی، منسی، افرایم، رئوبین، و یهودا.

یوشع 10:40

یوشع مطابق دستور خداوند خدای بنی‌اسرائیل، تمام آن سرزمین را که شامل کوهستان، منطقهٔ جنوبی و دامنه‌های کوه بود، تصرّف کرد. پادشاهان و مردمان آن را از بین برد. همه را بکلّی نابود کرد و هیچ جانداری را زنده نگذاشت.

یوشع 19:39

این بود زمین خاندانهای طایفهٔ نفتالی با شهرها و روستاهای آنها.

یوشع 19:41

سرزمین ایشان شامل شهرهای صرعه، اشتئول، عیرشمس،

داوران 18:1

در آن زمان در اسرائیل پادشاهی نبود. طایفهٔ دان در جستجوی جایی برای سکونت بودند؛ زیرا تا آن وقت، طایفهٔ دان تنها طایفه‌ای بود که هنوز در بین طایفه‌های اسرائیل جایی برای سکونت نیافته بود.