یوشع 19:39 - مژده برای عصر جدید

³⁹ این بود زمین خاندانهای طایفهٔ نفتالی با شهرها و روستاهای آنها.

هزارۀ نو

³⁹ این شهرها و روستاهای آنها میراث قبیلۀ نَفتالی بود بر حسب طوایفشان.

Persian Old Version

³⁹ ملک سبطبنی نفتالی برحسب قبایل ایشان این بود، یعنی شهرها با دهات آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ این بود زمین خاندان‌های طایفۀ نَفتالی با شهرها و روستاهای آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ ملک قبیله پسران نفتالی مطابق طایفه‌های ايشان اين بود، يعنی شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 15:20

بنهدد با آسای پادشاه موافقت کرد و افسران فرمانده و ارتش آنها را فرستاد تا به شهرهای اسرائیل حمله کنند. آنها شهرهای عیون، دان، آبل بیت معکه، منطقهٔ دریاچهٔ جلیل و تمام سرزمین نفتالی را تسخیر کردند.

یوشع 19:38

یرون، مجدلئیل، حوریم، بیت عناه و بیت شمس بودند. جمعاً نوزده شهر با روستاهای اطراف آنها.

یوشع 19:40

قرعه هفتم به نام خاندانهای طایفهٔ دان درآمد.