یوشع 19:32 - مژده برای عصر جدید

³² قرعه ششم به نام خاندانهای طایفهٔ نفتالی درآمد.

هزارۀ نو

³² قرعۀ ششم برای قبیلۀ نَفتالی بر حسب طوایفشان برآمد.

Persian Old Version

³² و قرعه ششم برای بنی نفتالی بیرون آمد، یعنی برای بنی نفتالی برحسب قبایل ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^32-33 ششمین قرعه به نام نفتالی درآمد. خط مرزی زمین خاندانهای این قبیله از حالف شروع می‌شد و از بلوطی که در صعنیم است گذشته، در امتداد ادامی، ناقب و یبن‌ئیل به لقوم می‌رسید و از آنجا به رود اردن منتهی می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² قرعه ششم به نام خاندان‌های طایفۀ نَفتالی درآمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و قرعه ششم برای پسران نفتالی بيرون آمد، يعنی برای پسران نفتالی مطابق طایفه‌های ايشان.

یوشع 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:25

دان‌ و نفتالی پسران‌ بلهه‌ كنیز راحیل ‌بودند.

پیدایش 49:21

«نفتالی آهویی است ‌كه‌ آزاد می‌دود و آهو برّه‌های قشنگ‌ می‌زاید.

۱پادشاهان 4:15

اخیمعص، او با باسمت دختر سلیمان، ازدواج کرده بود، در سرزمین نفتالی

مَتّی 4:13

ولی در شهر ناصره نماند بلكه به كفرناحوم كه در كنار دریای جلیل و در نواحی زبولون و نفتالی واقع است رفت و در آنجا ماندگار شد.

تثنیه 33:23

دربارهٔ طایفهٔ نفتالی او گفت: «نفتالی به‌خاطر نیکی خداوند، از برکات افزون برخوردار شده است، سرزمین آنها از دریاچهٔ جلیل تا جنوب می‌رسد.»

یوشع 19:31

این شهرها با دهاتشان مربوط به ملکیّت خاندانهای طایفهٔ اشیر بودند.

یوشع 19:33

سرحد زمین آنها از حالف در بلوطی که در صنعیم است شروع شده به ادامی‌ ناقب و یبنئیل و تا لقوم ادامه داشت و انتهای آن رود اردن بود.

داوران 1:33

طایفهٔ نفتالی ساکنان شهرهای بیت شمس و بیت عنات را بیرون نکردند و با کنعانیان آن دو شهر زندگی می‌کردند ولی آنها را مجبور کردند که مردم نفتالی را خدمت کنند.

داوران 4:6

او یک روز باراق، پسر ابینوعم را که در قادش، در سرزمین نفتالی و زبولون زندگی می‌کرد نزد خود خواند و به او گفت: «خداوند خدای اسرائیل فرموده است که تو باید ده هزار نفر از طایفهٔ نفتالی را مجهّز کرده با آنها به کوه تابور بروی