یوشع 19:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ الملك، عمعاد و مشال بود. و سرحد غربی آن با کرمل و شحور لبنه تماس داشت.

هزارۀ نو

²⁶ اَلَّمِلِک، عَماد و مِشال. سرحد ایشان در غرب به کَرمِل و شیحورلِبنه می‌رسید.

Persian Old Version

²⁶ و الملک و عمعاد ومشال و به طرف مغرب به کرمل و شیحور لبنه رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ الملک، عمعاد و مش‌آل، خط مرزی قبیلهٔ اشیر در غرب، به طرف کرمل و شیحور لبنه کشیده می‌شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ اَلَمِلِک، عمعاد و مشال بود و سرحد غربی آن با کَرمِل و شحور لبنه تماس داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و اَلّام‌مِلِک و عَماد و مِشال و به طرف مغرب به کرمل و شيحور لِبنه رسيد.

یوشع 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:19

اکنون همهٔ مردم اسرائیل را گردهم آور و نزد من در کوه کرمل بفرست و همچنین چهارصد و پنجاه نبی بت بعل و چهارصد نبی الههٔ اشره را که بر سر سفرهٔ ایزابل می‌خورند نیز بفرست.»

۱پادشاهان 18:20

پس اخاب به تمام مردم اسرائیل پیام فرستاد تا همراه انبیا در کوه کرمل گردهم آیند.

۱پادشاهان 18:42

درحالی‌که اخاب رفت تا بخورد، ایلیا بالای قلّهٔ کوه کرمل رفت. در آنجا به روی زمین خم شد و سرش را بین زانوهایش قرار داد.

۲پادشاهان 2:25

الیشع از آنجا به کوه کرمل رفت و سپس به سامره برگشت.

۱تواریخ 6:74

از طایفهٔ اشیر مش‌آل، عبدون،

غزل غزلها 7:5

سرت مثل کوه کرمل برافراشته و زلفانت همچون ارغوان معطّرند. پادشاهان اسیر حلقه‌های گیسویت می‌باشند.

اِشعیا 33:9

زمین، بایر و متروک و جنگلهای لبنان پژمرده و درّهٔ حاصلخیز شارون مثل کویر شده است و در باشان و در کوهستان کرمل، برگ درختان در حال ریختن است.

اِشعیا 35:2

کویر خواهد سرایید و از شادی فریاد بر می‌آورد؛ چون مثل کوهستان لبنان زیبا و مانند مزارع کرمل و شارون حاصلخیز خواهد بود. همه شکوه و جلال خداوند و بزرگی و قدرت او را خواهند دید.

اِشعیا 37:24

تو نوکرهای خود را نزد من فرستادی تا از اینکه توانسته‌ای با ارّابه‌های جنگی خودت بلندترین کوههای لبنان را بگیری، فخر و مباهات کنی. تو از اینکه توانستی بلندترین درختهای سدر و بهترین درختان صنوبر را قطع کنی و از اینکه به عمیق‌ترین قسمت‌های جنگل‌ها دست ‌بیابی، به خود می‌بالی.

اِرمیا 46:18

من، خدای متعال، پادشاه هستم. من خدای زنده هستم. به همان‌گونه که کوه تابور برفراز کوههای دیگر قرار گرفته و کوه کرمل در کنار دریا سر به آسمان کشیده، قدرت کسی‌که به شما حمله می‌کند، همچنین خواهد بود.

یوشع 15:55

معون، کرمل، زیف، یوته،

یوشع 19:25

سرزمین ایشان شامل حلقه، حلی، باطن، اکشاف،

یوشع 19:27

بعد این سرحد به طرف شرق دور زده به بیت داجون و از آنجا به زبولون و درّهٔ یفتحئیل در شمال رسیده، بعد به طرف بیت عامق و نعیئیل و سپس به طرف شمال به کابول،

یوشع 21:30

از طایفهٔ اشیر: میشال، عبدون،

۱سموئیل 15:12

صبحِ روز بعد خواست که به دیدن شائول برود. امّا شنید که شائول به کرمل رفته تا ستونی به یادگار خود بسازد و از آنجا به جلجال رفته است.