یوشع 18:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ قرعهٔ اول برای خاندانهای طایفهٔ بنیامین بود. ملکیّت آنها بین طایفهٔ یهودا و یوسف واقع بود.

هزارۀ نو

¹¹ نخستین قرعه برای قبیلۀ بِنیامین بر حسب طوایفشان برآمد. قلمرو سهم آنان مابین قبیلۀ یهودا و قبایل یوسف تعیین شد.

Persian Old Version

¹¹ و قرعه سبط بنی بنیامین برحسب قبایل ایشان برآمد، و حدود حصه ایشان در میان بنی یهودا و بنی یوسف افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اولین قرعه به نام بنیامین درآمد. زمین خاندانهای این قبیله، بین زمینهای دو قبیلهٔ یهودا و یوسف قرار داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ قرعۀ اوّل برای خاندان‌های طایفۀ بنیامین بود. ملکیّت آن‌ها بین طایفۀ یهودا و یوسف واقع بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و قرعه قبیله پسران بِنيامين مطابق طایفه‌های ايشان برآمد، و حدود قسمت ايشان در ميان پسران يهودا و پسران يوسف افتاد.

یوشع 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:24

یوسف‌ و بنیامین پسران‌ راحیل ‌بودند.

حزقیال 48:23

در جنوب این بخش ویژه هریک از طایفه‌های باقیمانده قسمتی از این سرزمین را از مرز شرقی به طرف غرب تا دریای مدیترانه به این ترتیب از شمال به جنوب دریافت می‌کنند. بنیامین، شمعون، یساکار، زبولون و جاد.

تثنیه 13:12

«وقتی در شهرهایی که خداوند خدایتان برای سکونت به شما می‌دهد ساکن شوید، ممکن است بشنوید

یوشع 18:10

یوشع با مشورت خداوند برای ایشان در شیلوه قرعه انداخت و در آنجا سهم هفت طایفهٔ باقیماندهٔ بنی‌اسرائیل تعیین شد.

یوشع 18:12

سرحد شمالی آن، از رود اردن شروع شده، به شمال اریحا می‌‌رسید، و از آنجا به طرف غرب، تا کوهستان و بیابان بیت آون ادامه داشت.