یوشع 16:1 - مژده برای عصر جدید

¹ سهم فرزندان یوسف از اردن، در شرق چشمه اریحا شروع شده تا به بیابان و کوهستان بیت‌ئیل می‌رسید

هزارۀ نو

¹ سهم قبیلۀ یوسف مطابق قرعه از اردن در کنار اَریحا آغاز می‌شد، و به سمت شرق تا آبهای اَریحا در صحرا می‌رفت و از اَریحا به نواحی مرتفع در بِیت‌ئیل می‌رسید.

Persian Old Version

¹ و قرعه برای بنی یوسف به سمت مشرق، از اردن اریحا به طرف آبهای اریحا تا صحرایی که از اریحا به سوی کوه بیت ئیل بر میآید، بیرون آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ مرز جنوبی زمینی که به حکم قرعه به بنی‌یوسف (افرایم و منسی) تعلق گرفت، از آن قسمت رود اردن که نزدیک اریحاست، یعنی از شرق چشمه‌های اریحا شروع می‌شد و از صحرا گذشته، به ناحیهٔ کوهستانی بیت‌ئیل می‌رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ سهم فرزندان یوسف از اُردن در شرق چشمه اریحا شروع شده تا به بیابان و کوهستان ‌بِیت‌ئیل‌ می‌رسید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و قرعه برای پسران يوسف به سمت مشرق، از اُردن در کنار اَریحا به طرف آبهای اَریحا تا صحرايی که از اَریحا به سوی نواحی مرتفع بيت‌ئيل بر می‌آيد، بيرون آمد.

یوشع 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:24

یوسف‌ و بنیامین پسران‌ راحیل ‌بودند.

یوشع 15:61

شهرهای بیایان: دشت اردن، مدیَن، سکاکه،

یوشع 18:12

سرحد شمالی آن، از رود اردن شروع شده، به شمال اریحا می‌‌رسید، و از آنجا به طرف غرب، تا کوهستان و بیابان بیت آون ادامه داشت.

یوشع 18:5

آنگاه آن سرزمین به هفت سهم تقسیم می‌شود. یهودا در قسمت جنوبی خود و طایفهٔ یوسف در قسمت شمالی خود می‌‌مانند

یوشع 8:15

یوشع و مردان جنگی او، چنان وانمود کردند که از دست آنها شکست خورده، به طرف بیابان فرار می‌‌کنند.

داوران 1:22

طایفهٔ یوسف هم رفت و به شهر بیت‌ئیل حمله کرد و خداوند با آنها بود.

داوران 1:23

آنها جاسوسانی را به بیت‌ئیل، که اکنون لوز نامیده می‌شود، فرستادند.

۱سموئیل 30:27

هدایایی هم به شهرهایی فرستاد که او و همراهانش به آنجا سفر کرده بودند، یعنی بیت‌ئیل، راموت جنوبی، یتیر،