یوشع 15:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ از بیت حجله گذشته، به طرف شمال به دشت اردن و سنگ بوهن می‌‌رفت. بوهن نام پسر رئوبین بود.

هزارۀ نو

⁶ این سرحد تا بِیت‌حُجلَه برمی‌آمد و به جانب شمالِ بِیت‌عَرَبَه می‌رفت و تا سنگ بوهَن پسر رِئوبین بالا می‌رفت.

Persian Old Version

⁶ واین حد تا بیت حجله برآمده، به طرف شمالی بیت عربه گذشت، و این حد نزد سنگ بهن پسر روبین برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ تا بیت‌حجله امتداد می‌یافت و به طرف شمال وادی اردن تا «سنگ بوهَن» (بوهَن پسر رئوبین بود) پیش می‌رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از بِیت‌حُجلَه می‌گذشت و به‌طرف شمال به دشت اُردن و سنگ بوهَن می‌رفت. بوهَن نام پسر رِئوبین بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اين حد تا بيت‌حُجله برآمده، به طرف شمالی بيت‌عَرَبه می‌گذشت، و اين حد نزد سنگ بوهَن پسر رئوبین بالا می‌رفت.

یوشع 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 15:5

سرحد شرقی آن، در امتداد دریای شور و تا دهانهٔ رود اردن می‌رسید. سرحد شمالی آن از خلیج دریای مرده، که آب رود اردن در آن می‌ریخت شروع شده،

یوشع 15:61

شهرهای بیایان: دشت اردن، مدیَن، سکاکه،

یوشع 15:7

از آن نقطه از راه دشت عخور به دبیر و از آنجا به طرف شمال غرب به جلجال، مقابل گردنه اَدومیم و تا جنوب دشت ادامه داشت. و از آنجا تا به چشمه‌های عین شمس و عین روجل می‌رسید.

یوشع 18:17

‌ بعد به طرف شمال پیچیده، به عین شمس و سپس تا جلیلوت، مقابل گردنه اَدّمیم می‌‌رسید. از آنجا به طرف پایین به سنگ بوهن، پسر رئوبین