یوشع 15:57 - مژده برای عصر جدید

⁵⁷ قائن، جبعه و تمنه، جمعاً ده شهر با روستاهای اطراف آنها.

هزارۀ نو

⁵⁷ قاین، جِبعَه و تِمنَه، که ده شهر بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁵⁷ و القاین و جبعه وتمنه، ده شهر با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁷ قاین، جِبعه و تِمنه جمعاً ده شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁷ قیِن، جِبعَه و تِمنَه‌، جمعاً ده شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁷ و قايِن و جِبعه و تِمنه. ده شهر با دهات آنها.

یوشع 15:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 38:12

بعد از مدّتی زن یهودا مرد. بعد از اینکه روزهای عزاداری تمام‌ شد، یهودا با دوستش‌ حیرهٔ عدُلامی به‌ تمنه‌ رفت‌، همان‌ جایی كه‌ پشم ‌گوسفندانش‌ را می‌چیدند.

پیدایش 38:13

یک ‌نفر به ‌تامار خبر داد كه‌ پدر شوهرش‌ برای چیدن ‌پشم‌ گوسفندانش‌ به ‌تمنه‌ می‌رود.

۱تواریخ 2:49

او همچنین مادر شاعف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکْبینا و پدر جبعا بود و کالیب یک دختر هم به نام عکسه داشت.

اِرمیا 14:1

خداوند در مورد خشکسالی به من چنین گفت:

یوشع 15:10

بعد از غرب بعله دور زده، به اَدوم می‌رسید. از امتداد کوه یعاریم یعنی کسالون گذشته، به بیت‌شمس سرازیر می‌شد و به تمنه می‌رسید.

یوشع 15:56

یزرعیل، یقدعام، زانوح،

یوشع 15:58

حلحول، بیت صور، جدور،

یوشع 19:43

ایلون، تمنه، عقرون،