یوشع 14:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ پس یوشع او را برکت داد و حبرون را به کالیب پسر یفنه بخشید.

هزارۀ نو

¹³ آنگاه یوشَع، کالیب پسر یِفُنّه را برکت داد و حِبرون را به او به میراث بخشید.

Persian Old Version

¹³ پس یوشع او را برکت داد و حبرون را به کالیب بن یفنه به ملکیت بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-14 یوشع کالیب را برکت داد و حبرون را به او بخشید، زیرا کالیب از صمیم دل خداوند، خدای اسرائیل را پیروی کرده بود. حبرون تا امروز نیز از آن کالیب می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس یوشع او را برکت داد و حِبرون را به کالیب پسر یِفُنّه بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس یوشَع او را برکت داد و حِبرون را به کاليب پسر یِفُنّه به ملکيت بخشيد.

یوشع 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 47:10

سپس‌ یعقوب‌ از فرعون‌ خداحافظی كرد و از نزد ‌او رفت‌.

پیدایش 47:7

سپس‌ یوسف‌، پدرش ‌یعقوب‌ را به ‌حضور فرعون‌ آورد. یعقوب ‌به ‌فرعون‌ سلام ‌كرد و درود فرستاد.

۲سموئیل 2:1

داوود از خداوند سؤال کرد: «آیا به یکی از شهرهای یهودا بروم؟» خداوند جواب داد: «بلی، برو.» داوود پرسید: «به کدام شهر بروم؟» خداوند فرمود: «به شهر حبرون.»

۱تواریخ 6:4

العازار پدر فینحاس، فینحاس پدر ابیشوع،

نِحِمیا 11:25

بسیاری از مردم در شهرهای نزدیک کشتزارهایشان زندگی می‌کردند. افرادی که از طایفهٔ یهودا بودند در روستاهای قریت‌اربع، دیبون، یقبصیئیل و روستاهای نزدیک زندگی می‌کردند.

یوشع 14:14

به این ترتیب، حبرون تا به امروز از آن کالیب می‌‌باشد، زیرا اوامر خداوند خدای اسرائیل را از صمیم دل بجا آورد.

یوشع 15:13

همان‌طور که خداوند به یوشع امر فرموده بود، یک قسمت از زمین طایفهٔ یهودا را، به کالیب پسر یفنه داد و آن عبارت بود از: حبرون شهری که متعلّق به اربع پدر عناق بود.

یوشع 22:6

بعد یوشع آنها را برکت داده به خانه‌هایشان فرستاد.

داوران 1:20

شهر حبرون را، طبق دستور موسی، به کالیب دادند و سه خاندان عَناق را از آنجا بیرون راندند.

۱سموئیل 1:17

عیلی گفت: «به سلامت برو و خدای اسرائیل تو را به مرادت برساند.»

۱سموئیل 30:14

ما به منطقهٔ کریتیان که در جنوب یهوداست و جنوب کالیب حمله کردیم و شهر صقلغ را آتش زدیم.»

۱سموئیل 30:31

و حبرون.