یوشع 13:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ وقتی‌که موسی سهم خاندانهای طایفهٔ رئوبین را داد،

هزارۀ نو

¹⁵ موسی به قبیلۀ رِئوبین بر حسب طوایف ایشان میراث بخشید.

Persian Old Version

¹⁵ و موسی به سبط بنی روبین برحسب قبیله های ایشان داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ موسی بخشی از سرزمین را به خاندانهای قبیلهٔ رئوبین داده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ وقتی‌که موسی سهم خاندان‌های طایفۀ رِئوبین را داد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و موسی به قبیله پسران رئوبین مطابق قبيله‌های ايشان داد.

یوشع 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:23

پسران ‌لیه ‌عبارت ‌بودند از: رئوبین پسر بزرگ ‌یعقوب، شمعون‌، لاوی‌، یهودا، یساكار و زبولون‌.

خروج 6:14

اسامی ‌سران طایفه‌های آنها از این قرار است: رئوبین که نخستزادهٔ یعقوب بود، چهار پسر داشت: حنوک، فلو، حصرون و کرمی‌ که اینها پدران خاندانهایی هستند كه به نام ایشان خوانده می‌شوند.

یوشع 13:14

موسی به طایفهٔ لاوی سهمی‌ از زمین نداد. طبق دستور خداوند آنها حق داشتند که سهم خود را از قربانی‌های سوختنی که بر قربانگاه برای خداوند تقدیم می‌شد، بگیرند.

یوشع 13:16

قلمرو سرزمین آنها از عروعیر، در کنار وادی ارنون، شهر مرکزی وادی و سراسر دشت مجاور میدبا بود.

یوشع 22:4

اینک که خداوند طبق وعدهٔ خود، به برادران شما صلح و آرامش بخشیده است، پس به خانه‌های خود در سرزمینی که در آن طرف رود اردن است و موسی، خادم خداوند به شما داد، بازگردید.

داوران 11:20

ولی سیحون به مردم اسرائیل اعتماد نکرد و نه تنها به آنها اجازهٔ عبور نداد؛ بلکه تمام سپاه خود را جمع کرده در یاهَص اردو زد و با اسرائیل جنگید.