یوشع 12:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ دیگری عوج، پادشاه باشان بود که از بازماندگان رفائیان بود و در عشتاروت و ادرعی حکومت می‌کرد.

هزارۀ نو

⁴ و عوج پادشاه باشان، که از باقیماندگانِ رِفائیان بود، و در عَشتاروت و اِدرِعی سکونت داشت،

Persian Old Version

⁴ و سر حد عوج، ملک باشان، که از بقیه رفائیان بود و در عشتاروت و ادرعی سکونت داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ عوج پادشاه باشان، که از بازماندگان قوم رفائی بود و در عشتاروت و ادرعی زندگی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ موسی و مردم اسرائیل، عوج پادشاه باشان را که از بازماندگان رِفائیان بود و در عَشتاروت و اِدرِعی حکومت می‌کرد، شکست دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و سر حد عوج پادشاه باشان، که از بقيه رِفائيان بود و در عَشتاروت و اِدرِعی سکونت داشت.

یوشع 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 1:4

بعد از آن که او سیحون، پادشاه اموریان را که در حشبون حکومت می‌کرد و عوج، پادشاه باشان را که در عشتاروت و ادرعی حکومت می‌کرد، شکست داد.

یوشع 13:12

تمام سرزمین عوج، پادشاه باشان، که در اشتاروت و ادرعی حکومت می‌‌کرد. او تنها بازماندهٔ رفائیان بود و موسی آنها را شکست داد و از سرزمینهایشان بیرون راند.

یوشع 13:31

نیم جلعاد، عشتاروت، ادرعی و شهرهای عوج در باشان به نصف خاندان ماخیر پسر منسی، داده شد.