یونس 2:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ آبها روی مرا پوشاندند، گودیها دور مرا گرفتند و علفهای دریا دور سرم پیچیدند.

هزارۀ نو

⁵ آبهای خروشان جانم را تهدید کرد، ژرفا مرا در میان گرفت؛ خزه‌ها گِرد سرم تنید.

Persian Old Version

⁵ آبها مرا تا بهجان احاطه نمود و لجه دورمرا گرفت و علف دریا بسر من پیچیده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ «در امواج دریا فرو رفتم. مرگ بسیار نزدیک بود. آبها مرا احاطه کردند و علفهای دریا دور سرم پیچیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آب‌ها روی مرا پوشاندند، گودی‌ها دور مرا گرفتند و علف‌های دریا دور سرم پیچیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ آبها مرا به زیر کشید تا جانم را بگیرد؛ ژرفا مرا در میان گرفت؛ خزه‌ها دور سرم پیچیده شد.

یونس 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 40:2

او مرا از لجنزار و گودال هلاکت بیرون کشید و بر روی صخره‌ای مطمئن قرار داد.

مزامیر 5:8

خداوندا، دشمنان بسیار دارم، مرا به راه راستی و عدالت هدایت نما.

سوگنامه 3:54

آب از سرم گذشت و فکر کردم که بزودی خواهم مرد.

لوقا 21:20

«امّا هروقت اورشلیم را در محاصرهٔ لشكرها می‌بینید بدانید كه ویرانی آن نزدیک است.