یوئیل 2:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ آنها شبیه اسب هستند و مانند اسبهای جنگی می‌تازند.

هزارۀ نو

⁴ منظر ایشان مانند منظر اسبان است، و همچون اسبان جنگی می‌تازند.

Persian Old Version

⁴ منظر ایشان مثل منظراسبان است و مانند اسبسواران میتازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنها شبیه اسبهای تندرو هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها شبیه اسب هستند و مانند اسب‌های جنگی می‌تازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ منظر ایشان مثل منظر اسبان است و مانند اسب‌سواران می‌تازند.

یوئیل 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ناحوم 3:2

به صداى شلاّقها، غرّش چرخ ارّابه‌ها، تاخت و تاز اسبها و جهش ارّابه‌ها گوش بدهید!

مکاشفه 9:7

این ملخها مثل اسبان آمادهٔ نبرد بودند. بر روی سر آنها چیزهایی شبیه به تاجهای زرّین قرار داشت. صورت آنها مانند صورت انسان بود.

داوران 5:22

آنگاه صدای بلند چهار نعل سُم اسبان، همانند صدای پای دشمنان شنیده شد.