ایّوب 41:3 - مژده برای عصر جدید

³ آیا نزد تو زاری می‌کند که به او آزار نرسانی؟

هزارۀ نو

³ آیا به تو التماسِ بسیار خواهد کرد، یا سخنان ملایم با تو خواهد گفت؟

Persian Old Version

³ آیا او نزد تو تضرع زیادخواهد نمود؟ یا سخنان ملایم به تو خواهدگفت؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آیا از تو خواهش خواهد کرد که دست از سرش برداری؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آیا او به تو التماس خواهد کرد و یا با سخنان ملایم با تو سخن خواهد گفت؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آیا او نزد تو التماس زیاد خواهد نمود؟ یا سخنان ملایم به تو خواهد گفت؟

ایّوب 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:2

آیا می‌توانی پوزهٔ او را مهار و لاشه‌اش را با چنگک سوراخ کنی؟

ایّوب 41:4

آیا با تو پیمان می‌بندد که همیشه خدمتکار تو باشد؟

مزامیر 24:1

زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

مزامیر 55:21

سخنان چرب و نرم می‌زند، امّا در باطن از من نفرت دارد. حرفهایش در ظاهر بسیار شیرین، امّا مانند شمشیر تیز و کُشنده است.

خروج 19:5

حالا اگر شما از من اطاعت کنید و پیمان مرا نگاه دارید، شما قوم برگزیدهٔ من خواهید بود. زیرا تمام زمین از آن من است،

امثال 15:1

پاسخ ملایم خشم را فرو می‌نشاند، امّا پاسخ سخت، خشم را برمی‌انگیزاند.

امثال 18:23

درخواست فقرا با التماس توأم است و جواب ثروتمندان با خشونت.

امثال 25:15

شخص صبور می‌تواند حتّی حاکم را قانع سازد و زبان نرم می‌تواند هر مانع قوی را از بین بردارد.

اِشعیا 30:10

آنهایی که به انبیا می‌گویند ساکت بمانند. آنها می‌گویند: «دربارهٔ درستکاری سخن نگویید. آنچه را می‌خواهیم بشنویم به ما بگویید. بگذارید در توهّم خود باقی بمانیم.

حَجَّی 2:8

تمام طلا و نقره دنیا از آن من است.