ایّوب 10:3 - مژده برای عصر جدید

³ آیا رواست که به من ظلم نمایی، از مخلوق خود نفرت کنی و طرفدار نقشه‌های گناهکاران باشی؟

هزارۀ نو

³ آیا در نظرت نیکوست که ظلم کنی، و کارِ دست خویش خوار شماری، و بر مشورت شریران نظر لطف افکنی؟

Persian Old Version

³ آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی وعمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران بتابی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آیا به نظر تو این درست است که به من ظلم روا داری و انسانی را که خود آفریده‌ای ذلیل سازی و شادی و خوشبختی را نصیب بدکاران بگردانی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آیا روا است که به من ظلم نمایی، از مخلوق خود نفرت کنی و از نقشه‌های گناهکاران خشنود باشی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی و عمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران نظر لطف اندازی؟

ایّوب 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:8

تو مرا با دست خود آفریدی و شکل دادی و اکنون می‌خواهی با همان دست مرا هلاک سازی.

ایّوب 14:15

آن وقت تو مرا صدا می‌زنی و من جواب می‌دهم و تو از دیدن این مخلوقت خوشحال می‌شوی.

ایّوب 15:13

تو با این حرفهایت نشان می‌دهی که برضد خدا هستی.

ایّوب 16:11

خدا مرا به دست مردم ظالم و شریر سپرده است.

ایّوب 19:6

درحالی‌که خدا این روز بد را بر سر من آورده و به دام خود گرفتارم کرده است.

ایّوب 21:16

آنها ادّعا می‌کنند که سعادتشان نتیجهٔ سعی و کوشش خود آنهاست، امّا من با طرز فکرشان موافق نیستم.

ایّوب 22:18

درحالی‌که خدا خانه‌هایشان را از هرگونه نعمت پر کرده بود. به همین جهت، من خود را از راه ایشان دور می‌کنم.

ایّوب 30:21

تو بر من رحم نمی‌کنی و با قدرت بر من جفا می‌‌کنی.

ایّوب 31:15

زیرا همان خدایی که مرا آفریده، کنیز و غلام مرا هم خلق کرده است.

ایّوب 33:4

زیرا روح خدا مرا سرشته و نَفَس قادر متعال به من زندگی بخشیده است.

ایّوب 40:8

آیا می‌خواهی مرا به بی‌عدالتی متّهم سازی؟ تو مرا مقصّر می‌دانی و خود را حق به جانب می‌دانی.

ایّوب 8:20

خدا هرگز مردم درستکار را ترک نمی‌کند و به شریران کمک نمی‌نماید.

ایّوب 9:22

خدا بی‌گناه و گناهکار را یکسان از بین می‌برد.

ایّوب 9:24

اختیار زمین را به دست مردم شریر داده و چشمان قضات را کور کرده است. اگر خدا این کار را نکرده، چه کسی کرده است؟

مزامیر 100:3

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

مزامیر 138:8

خداوند به وعده‌هایی که به من داده است، وفا خواهد كرد. خداوندا، محبّت پایدار تو ابدی است. کارهایی را که شروع کرده‌ای تمام کن.

مزامیر 69:33

زیرا خداوند دعای نیازمندان را می‌شنود و یاران اسیر خود را از یاد نمی‌برد.

اِشعیا 64:8

امّا تو ای خداوند، پدر ما هستی. ما مثل گِل و تو مانند کوزه‌گر هستی. تو ما را آفریده‌ای،

۱پطرس 4:19

بنابراین، اگر كسی مطابق ارادهٔ خدا، دچار رنج و زحمت شده است، باید با نیکوکاری جان خود را به دست آفریدگاری كه همیشه به وعده‌های خود وفا می‌کند، بسپارد.