یوحنا 8:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ آنان به او گفتند: «ای استاد، این زن را در هنگام عمل زنا گرفته‌ایم.

هزارۀ نو

⁴ به عیسی گفتند: «استاد، این زن در حین زنا گرفتار شده است.

Persian Old Version

⁴ بدوگفتند: «ای استاد، این زن در عین عمل زنا گرفته شد؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و به عیسی گفتند: «استاد، ما این زن را به هنگام عمل زنا گرفته‌ایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آنان به او گفتند: «ای استاد، این زن در هنگام عمل زنا گرفته‌ شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اُشُ به عیسی شُگُفت: «استاد، ایی زن موکِع زنا دستگیر بودِن.

یوحنا 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 20:10

«اگر شخصی با زن شخص دیگری زنا کند، باید زن و مرد هر دو کشته شوند.

مَتّی 1:19

یوسف كه مرد نیكوكاری بود و نمی‌خواست مریم را در پیش مردم رسوا كند، تصمیم گرفت مخفیانه از او جدا شود.

یوحنا 8:3

در این وقت علما و فریسیان زنی را كه در هنگام عمل زنا گرفته بودند نزد او آوردند و در وسط برپا داشتند

یوحنا 8:5

موسی در تورات به ما دستور داده است كه چنین زنهایی باید سنگسار شوند. امّا تو در این باره چه می‌گویی؟»

تثنیه 22:22

«اگر مردی در حال زنا با یک زن شوهردار دیده شود، باید آن مرد و زن هر دو به قتل برسند. به این ترتیب اسرائیل از شرارت پاک می‌شود.

داوران 19:3

سپس شوهرش به دنبال او رفت تا دل او را به دست آورده و به خانه بازگرداند. پس با خادم خود و دو الاغ روانه خانهٔ پدر زن خود شد. همسرش او را به خانهٔ پدر خود برد و پدر زنش از دیدن او خوشحال گردید.