یوحنا 7:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ امّا من او را می‌شناسم زیرا از جانب او آمده‌ام و او مرا فرستاده است.»

هزارۀ نو

²⁹ امّا من او را می‌شناسم، زیرا من از اویم و او مرا فرستاده است.»

Persian Old Version

²⁹ اما من اورا میشناسم زیرا که از او هستم و او مرا فرستاده است.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ من او را می‌شناسم برای اینکه از او هستم و اوست که مرا نزد شما فرستاد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ امّا من او را می‌شناسم، زیرا من از او هستم و او مرا فرستاده است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ ولی مه به اُ اَشناسُم، چون مه اَ طَرَه اُ اَتام و اُ به مه ایفِرِستادِن.»

یوحنا 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:27

«پدر همه‌چیز را به من سپرده است و هیچ‌کس جز پدر، پسر را نمی‌شناسد و هیچ‌کس پدر را نمی‌شناسد، به جز پسر و کسانی‌که پسر بخواهد پدر را به ایشان بشناساند.

یوحنا 1:18

كسی هرگز خدا را ندیده است، امّا آن فرزند یگانه‌ای كه در ذات پدر و از همه به او نزدیكتر است او را شناسانیده است.

یوحنا 10:15

همان‌طور كه پدر مرا می‌شناسد، من هم پدر را می‌شناسم و جان خود را در راه گوسفندان فدا می‌سازم.

یوحنا 13:3

عیسی كه می‌دانست پدر همه‌چیز را به دست او سپرده و از جانب خدا آمده است و به سوی او می‌رود،

یوحنا 17:18

همان‌طور كه تو مرا به جهان فرستادی من نیز آنان را به جهان فرستادم.

یوحنا 6:46

البتّه هیچ‌کس پدر را ندیده است. فقط کسی‌که از جانب خدا آمده پدر را دیده است.

یوحنا 8:55

شما هیچ‌وقت او را نشناخته‌اید، امّا من او را می‌شناسم و اگر بگویم كه او را نمی‌شناسم، مانند شما دروغگو خواهم بود، ولی من او را می‌شناسم و آنچه می‌گوید اطاعت می‌کنم.

۱یوحنا 1:2

آن حیات ظاهر شد و ما آن را دیدیم. پس ما دربارهٔ آن شهادت می‌دهیم و از حیات جاودانی كه با پدر بود و به ما شناسانیده شد، شما را آگاه می‌سازیم.

۱یوحنا 4:14

ما خود دیده‌ایم و شهادت می‌دهیم كه خدای پدر، پسر خود را فرستاد تا نجات‌دهندهٔ عالم باشد

۱یوحنا 4:9

و محبّت خدا از این طریق به ما آشكار گردید كه خدا پسر یگانهٔ خود را به جهان فرستاد تا ما به وسیلهٔ او حیات داشته باشیم.