یوحنا 6:50 - مژده برای عصر جدید

⁵⁰ امّا من دربارهٔ نانی صحبت می‌کنم كه از آسمان نازل شده است و اگر کسی از آن بخورد هرگز نمی‌میرد.

هزارۀ نو

⁵⁰ امّا نانی که از آسمان نازل می‌شود چنان است که هر که از آن بخورَد، نخواهد مرد.

Persian Old Version

⁵⁰ این نانی است که از آسمان نازل شد تاهرکه از آن بخورد نمیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ اما هر که از این نان آسمانی بخورد، تا به ابد زنده می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ امّا من دربارۀ نانی صحبت می‌کنم که از آسمان نازل شده است و هر‌کس از آن بخورد، هرگز نخواهد مُرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ نُنی که اَ آسَمُن زیر اَتات ایطوِن که هَرکَ اَ اُ نُن بُخارِت، نامِرِت.

یوحنا 6:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 3:13

کسی هرگز به آسمان بالا نرفت، مگر آن‌کس كه از آسمان پایین آمد، یعنی پسر انسان كه جایش در آسمان است.

یوحنا 3:36

آن کسی‌که به پسر ایمان بیاورد حیات جاودان دارد؛ امّا کسی‌که از پسر اطاعت نكند حیات را نخواهد دید، بلكه همیشه مورد غضب خدا خواهد بود.

یوحنا 5:24

«یقین بدانید، هرکه سخنان مرا بشنود و به فرستندهٔ من ایمان آورد، حیات جاودانی دارد و هرگز محكوم نخواهد شد، بلكه از مرگ گذشته و به حیات رسیده است.

یوحنا 6:33

زیرا نان خدا آن است كه از آسمان نازل شده به جهان حیات می‌بخشد.»

یوحنا 6:42

آنها گفتند: «آیا این مرد عیسی، پسر یوسف، نیست كه ما پدر و مادر او را می‌شناسیم؟ پس چگونه می‌گوید: 'من از آسمان آمده‌ام.'»

یوحنا 6:47

یقین بدانید کسی‌که به من ایمان می‌آورد حیات جاودان دارد.

یوحنا 6:51

من آن نان زنده هستم كه از آسمان آمده است. هرکه این نان را بخورد تا ابد زنده خواهد ماند و نانی كه من خواهم داد، بدن خودم می‌باشد، كه آن را به‌خاطر حیات جهانیان می‌دهم.»

یوحنا 6:58

این نانی كه از آسمان نازل شده، مانند نانی نیست كه نیاکان شما خوردند و مردند. زیرا هرکه از این نان بخورد تا به ابد زنده خواهد ماند.»

یوحنا 8:51

یقین بدانید اگر کسی از تعالیم من اطاعت نماید، هرگز نخواهد مرد.»

رومیان 8:10

امّا اگر مسیح در وجود شما ساكن است، حتّی اگر بدن شما به علّت گناه محكوم به مرگ باشد، روح خدا به شما حیات می‌بخشد، چون شما کاملاً نیک محسوب شده‌اید.