یوحنا 5:27 - مژده برای عصر جدید

²⁷ و به او اختیار داده است كه داوری نماید، زیرا پسر انسان است.

هزارۀ نو

²⁷ و به او این اقتدار را بخشیده که داوری نیز بکند، زیرا پسر انسان است.

Persian Old Version

²⁷ و از این تعجب مکنید زیرا ساعتی میآید که در آن جمیع کسانی که در قبور میباشند، آواز او را خواهندشنید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و به او اختیار داده است تا مردم را داوری کند، زیرا پسر انسان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و به او اختیار داده است که داوری نماید، زیرا پسرِ انسان است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ و به اُ، ایی کُدرَتُ و اقتدار ایدادِن که حکم بُکنت، بِی چه که اُ پُس انسانِن.

یوحنا 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 110:6

ملّتها را محاکمه خواهد كرد. میدان جنگ را از اجساد آنها پُر خواهد ساخت و پادشاهان روی زمین را شکست خواهد داد.

مَتّی 9:6

امّا حالا ثابت خواهم كرد كه پسر انسان بر روی زمین حق آمرزیدن گناهان را دارد.» سپس به آن مفلوج گفت: «برخیز، بستر خود را بردار و به خانه‌ات برو.»

یوحنا 5:22

پدر بر هیچ‌کس داوری نمی‌کند، او تمام داوری را به پسر سپرده است،

یوحنا 9:39

عیسی سپس گفت: «من به‌خاطر داوری به این جهان آمده‌ام تا كوران بینا و بینایان كور شوند.»

اعمال رسولان 10:42

او به ما فرمان داد كه به آن قوم اعلام كنیم و به این حقیقت شهادت دهیم كه خدا او را داور زندگان و مردگان قرار داده است.

اعمال رسولان 17:31

زیرا روزی را معیّن فرمود كه جهان را با راستی و درستی به وسیلهٔ شخصی كه برگزیدهٔ خود اوست داوری فرماید و برای اثبات این حقیقت او را پس از مرگ زنده كرد.»

۱قرنتیان 15:25

زیرا تا آن زمانی‌که خدا همهٔ دشمنان را زیر پای مسیح نگذارد او باید به سلطنت خود ادامه دهد.

عبرانیان 1:2

ولی در این روزهای آخر به وسیلهٔ پسر خود با ما سخن گفته است. خدا این پسر را وارث کلّ كاینات گردانیده و به وسیلهٔ او همهٔ عالم هستی را آفریده است.

۱پطرس 3:22

او به عالم بالا رفت و در دست راست خداست و تمام فرشتگان و قوّتها و قدرتهای آسمانی تحت فرمان او هستند.