یوحنا 3:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ او باید پیشرفت كند، درحالی‌که من عقب می‌روم.»

هزارۀ نو

³⁰ او باید ارتقا یابد و من باید کوچک شوم.

Persian Old Version

³⁰ میباید که او افزوده شود و من ناقص گردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ او باید روز‌به‌روز بزرگتر شود و من کوچکتر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ او باید ارتقا‌ء یابد و من کاهش یابم.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ اُ بایه گَپتِه بَشِت ولی مه بایه کوچِکتِه بَشُم.

یوحنا 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 53:12

بنابراین من مقامی عالی، و جایگاهی میان بزرگان و صاحبان قدرت، به او خواهم داد. او جان خود را با رضایت از دست داد و به سرنوشت شریران مبتلا شد. او جای گناهکاران را گرفت واز خدا خواست تا آنها آمرزیده شوند.»

اِشعیا 9:7

قدرت شاهانه‌اش روز افزون، و مملکتش همیشه در صلح خواهد بود. او مثل خاندانش داوود سلطنت می‌کند و قدرتش از حال تا ابد بر نیکی و عدالت متّکی خواهد بود. خدای متعال با اشتیاق این‌کار را به کمال خواهد رسانید.

یوحنا 3:29

عروس به داماد تعلّق دارد. دوست داماد، كه در كناری ایستاده و صدای داماد را می‌شنود، لذّت می‌برد. شادی من هم همین‌طور كامل شده است.

یوحنا 3:31

کسی‌که از بالا می‌آید بالاتر از همه است و کسی‌که متعلّق به این دنیای خاكی باشد، آدمی است زمینی و دربارهٔ امور دنیوی سخن می‌گوید، امّا آن کسی‌که از آسمان می‌آید از همه بالاتر است

۱قرنتیان 3:5

آخر، اپلس كیست؟ پولس كیست؟ آنان فقط خادمانی هستند كه با اجرای مأموریتی كه خداوند به ایشان داده، وسیلهٔ ایمان شما گردیدند.

کولسیان 1:18

او سر و منشاء بدن یعنی كلیساست و نخستین كسی است كه پس از مرگ زنده گردید تا تنها او در همه‌چیز مقام اول را داشته باشد.

مکاشفه 11:15

آنگاه فرشتهٔ هفتم در شیپور خود دمید و صداهای بلندی از آسمان به گوش رسید كه می‌گفتند: «فرمانروایی جهان به خداوند ما و مسیح او رسیده و او تا به ابد سلطنت خواهد كرد.»