یوحنا 3:25 - مژده برای عصر جدید

²⁵ بین شاگردان یحیی و یک نفر یهودی مباحثه‌ای در مورد مسئلهٔ طهارت درگرفت.

هزارۀ نو

²⁵ باری، بین شاگردان یحیی و یک یهودی بحثی بر سر آداب تطهیر درگرفت.

Persian Old Version

²⁵ آنگاه در خصوص تطهیر، در میان شاگردان یحیی ویهودیان مباحثه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ روزی، میان یکی از یهودیان و شاگردان یحیی بر سر آیین تطهیر بحثی درگرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ بین شاگردان یحیی و یک نفر یهودی مباحثه‌ای در مورد مسئلۀ تطهیر درگرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ یه رو بین بعضی اَ شاگردُن یحیی و یه یهودی بحثی راه کَفت که چطو اِبو اَ نجس بودِن پاک بُبی.

یوحنا 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 3:11

من شما را با آب تعمید می‌دهم و این تعمید نشانهٔ توبه شماست ولی کسی‌که بعد از من می‌آید، از من تواناتر است و من لایق آن نیستم كه حتّی کفشهای او را بردارم. او شما را با روح‌القدس و آتش تعمید خواهد داد.

مَرقُس 7:8

«شما احكام خدا را كنار گذاشته و به سنّتهای بشری چسبیده‌اید.»

یوحنا 2:6

در آنجا شش خمرهٔ سنگی وجود داشت، كه هر یک در حدود هشتاد لیتر گنجایش داشت و برای انجام مراسم تطهیر یهود به كار می‌رفت.

عبرانیان 6:2

تعلیم دربارهٔ تعمیدهای مختلف و دستگذاری و قیامت مردگان و كیفر ابدی را تكرار كنیم.

عبرانیان 9:10

اینها فقط خوردنی‌ها و نوشیدنی‌ها و راههای گوناگون تطهیر و قوانین مربوط به بدن انسان می‌باشند و تا زمانی‌که خدا همه‌چیز را اصلاح كند، دارای اعتبار هستند.

عبرانیان 9:23

پس اگر این چیزها كه نمونه‌هایی از حقایق آسمانی هستند، باید به این طرز پاک شوند، مسلّم است كه واقعیّات آسمانی احتیاج به قربانی‌های بهتری دارند.

۱پطرس 3:21

این آب، نمونهٔ تعمیدی است كه اكنون شما را نجات می‌بخشد. منظور شست‌وشوی كثافات بدنی نیست، بلكه بیان كنندهٔ آرزوی وجدان پاكی است که مشتاق دیدن خداست و به وسیلهٔ رستاخیز مسیح نجات می‌یابد.