یوحنا 20:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس آن دو شاگرد به منزل خود برگشتند.

هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه آن دو شاگرد به خانۀ خود بازگشتند.

Persian Old Version

¹⁰ پس آن دو شاگرد به مکان خود برگشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس به خانه رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس آن دو شاگرد به منزل خود بازگشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ اُغایه اُ دو تا شاگرد وا لَهَر خو برگشتِن.

یوحنا 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:12

امّا پطرس برخاست و به سوی قبر دوید و خم شده نگاه كرد، ولی چیزی جز كفن ندید. سپس درحالی‌که از این اتّفاق در حیرت بود، به خانه برگشت.

یوحنا 16:32

ببینید، ساعتی می‌آید -‌و در واقع هم اكنون شروع شده است- كه همهٔ شما پراكنده می‌شوید و به خانه‌های خود می‌روید و مرا تنها می‌گذارید. با وجود این، من تنها نیستم، زیرا پدر با من است.

یوحنا 20:11

امّا مریم در خارج قبر ایستاده بود و گریه می‌کرد. همان‌طور كه او اشک می‌ریخت خم شد و به داخل قبر نگاه كرد

یوحنا 7:53

پس آنها همه به خانه‌های خود رفتند.