یوحنا 19:22 - مژده برای عصر جدید

²² پیلاطس پاسخ داد: «هرچه نوشتم، نوشتم.»

هزارۀ نو

²² پیلاتُس پاسخ داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

Persian Old Version

²² پیلاطس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² پیلاتُس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² پیلاطُس پاسخ داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²² پیلاتُس جواب ایدا: «هرچه اُمنوشت، دگه اُمنوشت.»

یوحنا 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 43:14

امیدوارم‌، خدای قادر مطلق ‌دل‌ آن ‌مرد را نرم ‌كند تا نسبت ‌به ‌شما مهربان‌ گردد و بنیامین ‌و برادر دیگرتان ‌را به ‌شما پس‌ بدهد. اگر قسمت ‌من‌ این‌ است‌ كه‌ فرزندانم ‌را از دست‌ بدهم‌، باید قبول‌ كنم‌.»

اِستر 4:16

«برو و تمام یهودیان مقیم شهر شوش را جمع کن. همگی روزه بگیرید تا سه روز و سه شب چیزی نخورید و نیاشامید. من نیز به اتّفاق ندیمه‌هایم همین کار را انجام خواهیم داد. بعد از آن من به حضور پادشاه خواهم رفت، هرچند این عمل برخلاف قانون است. حتّی اگر لازم باشد در این راه بمیرم، خواهم مرد.»

مزامیر 65:7

تو تلاطم دریاها و خروش امواج و شورش آدمیان را آرام می‌سازی.

مزامیر 76:10

خشم انسان به پرستش تو منجر می‌شود و آنانی که از این خشم زنده می‌مانند جشن‌‌های تو را نگاه خواهند داشت.

امثال 8:29

زمانی که حدود دریاها را معیّن می‌کرد تا آبها از حدود خود تجاوز نکنند و زمانی که زمین را بنیاد می‌نهاد، من نزد او بودم.

یوحنا 19:12

از آن وقت به بعد پیلاطس سعی كرد او را آزاد سازد ولی یهودیان دایماً فریاد می‌کردند: «اگر این مرد را آزاد كنی دوست قیصر نیستی. هرکه ادّعای پادشاهی كند، دشمن قیصر است.»