یوحنا 15:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ همان‌طور كه پدر مرا دوست داشته است من هم شما را دوست داشته‌ام. در محبّت من بمانید.

هزارۀ نو

⁹ «همان‌گونه که پدر مرا دوست داشته است، من نیز شما را دوست داشته‌ام؛ در محبت من بمانید.

Persian Old Version

⁹ همچنانکه پدر مرا محبت نمود، من نیز شما را محبت نمودم؛ در محبت من بمانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «همان‌طور که پدر مرا دوست دارد، من نیز شما را دوست دارم. پس در محبت من بمانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همان‌طور که پدر مرا دوست داشته است، من هم شما را دوست داشته‌ام. در محبّت من بمانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ «همطو که بَپ به مه دوست ایبودِن، مه هم به شما دوست اُمبودِن؛ در محبت مه بُمونین.

یوحنا 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 15:11

«این چیزها را به شما گفته‌ام تا شادی من در شما باشد و شادی شما كامل گردد.

یوحنا 15:13

محبّتی بزرگتر از این نیست كه کسی جان خود را فدای دوستان خود كند.

یوحنا 17:26

من تو را به آنان شناسانیدم، و باز خواهم شناسانید تا آن محبّتی كه تو نسبت به من داشته‌ای در آنها باشد و من در آنها باشم.»

یوحنا 3:35

پدر پسر را محبّت می‌کند و همه‌چیز را به او سپرده است.

افسسیان 3:18

تا با همهٔ مقدّسین قدرت داشته باشید به پهنا و درازا و بلندی و عمق محبّت مسیح پی ببرید

۱یوحنا 2:28

آری ای فرزندان من، در او بمانید تا در وقت ظهور او، نه تنها احساس شرمندگی نكنیم، بلكه با اطمینان در حضورش حاضر شویم.

یهودا 1:20

ای عزیزان، شما باید در ایمان بسیار مقدّستان، ثابت باشید و در آن پیشرفت كنید. با هدایت روح‌القدس دعا نمایید،

مکاشفه 1:5

و از جانب عیسی مسیح، آن شاهد امین، آن نخستزاده از مردگان و فرمانده پادشاهان زمین به شما فیض و آرامش باد. او ما را دوست دارد و با خون خود ما را از گناهانمان آزاد گردانید.