یوحنا 14:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ شما می‌دانید به كجا می‌روم و راه آن را نیز می‌دانید.»

هزارۀ نو

⁴ جایی که من می‌روم راهش را می‌دانید.»

Persian Old Version

⁴ و جایی که من میروم میدانید و راه را میدانید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ شما می‌دانید من به کجا می‌روم و می‌دانید چگونه به آنجا بیایید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شما می‌دانید به کجا می‌روم و راه آن‌ را نیز می‌دانید.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ جایی که مه اَرَم شما راهی اَدونین.»

یوحنا 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:26

آیا نمی‌باید كه مسیح قبل از ورود به جلال خود همین‌طور رنج ببیند؟»

یوحنا 10:9

من در هستم، هرکه به وسیلهٔ من وارد شود نجات می‌یابد و به داخل و خارج می‌رود و علوفه پیدا می‌کند.

یوحنا 12:26

اگر کسی می‌خواهد مرا خدمت كند باید به دنبال من بیاید و هرجا من باشم، خادم من نیز در آنجا با من خواهد بود و اگر کسی مرا خدمت كند، پدر من او را سرافراز خواهد كرد.

یوحنا 13:3

عیسی كه می‌دانست پدر همه‌چیز را به دست او سپرده و از جانب خدا آمده است و به سوی او می‌رود،

یوحنا 14:2

در خانهٔ پدر من منزلهای بسیاری هست. اگر چنین نبود، به شما می‌گفتم. من می‌روم تا مكانی برای شما آماده سازم.

یوحنا 14:28

شنیدید كه به شما گفتم من می‌روم ولی نزد شما برمی‌گردم. اگر مرا دوست می‌داشتید از شنیدن اینكه من نزد پدر می‌روم، شاد می‌شدید زیرا پدر از من بزرگتر است.

یوحنا 14:3

پس از اینكه رفتم و مكانی برای شما آماده ساختم، دوباره می‌آیم و شما را نزد خود می‌برم تا جایی‌که من هستم شما نیز باشید.

یوحنا 14:5

توما گفت: «ای خداوند، ما نمی‌دانیم تو به كجا می‌روی، پس چگونه می‌توانیم راه را بدانیم.»

یوحنا 16:28

من از نزد پدر آمدم و به جهان وارد شدم و اكنون جهان را ترک می‌کنم و به سوی پدر می‌روم.»

یوحنا 3:36

آن کسی‌که به پسر ایمان بیاورد حیات جاودان دارد؛ امّا کسی‌که از پسر اطاعت نكند حیات را نخواهد دید، بلكه همیشه مورد غضب خدا خواهد بود.

یوحنا 6:40

زیرا خواست پدر من این است كه هرکس پسر را می‌بیند و به او ایمان می‌آورد، صاحب حیات جاودان گردد. و من او را در روز بازپسین زنده خواهم كرد.»