یوحنا 13:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ به شما نمونه‌ای دادم تا همان‌طور كه من با شما رفتار كردم شما هم رفتار كنید.

هزارۀ نو

¹⁵ من با این کار، سرمشقی به شما دادم تا شما نیز همان‌گونه رفتار کنید که من با شما کردم.

Persian Old Version

¹⁵ زیرا به شما نمونهای دادم تا چنانکه من با شما کردم، شما نیز بکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ من به شما سرمشقی دادم تا شما نیز همین‌طور رفتار کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ به شما نمونه‌ای دادم تا همان‌طور که من با شما رفتار کردم، شما هم رفتار کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ چون مه یه نمونه بهتُ اُمدادِن، تا شما هم همطو رفتار بُکنی که مه وا شما رفتار اُمکِردِن.

یوحنا 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:29

یوغ مرا به گردن گیرید و از من تعلیم یابید، زیرا من بردبار و فروتن هستم و جانهای شما آرامی خواهد یافت،

رومیان 15:5

خدایی كه سرچشمه بردباری و دلگرمی است عنایت فرماید تا با پیروی از مسیح عیسی همفكر باشید

افسسیان 5:2

از روی محبّت زندگی كنید و از محبّتی كه عیسی مسیح با قربانی خویش در راه ما نشان داد، پیروی كنید. او جان خود را مانند هدیه‌ای خوشبو به خدا تقدیم نمود.

۱پطرس 2:21

مگر خدا شما را برای همین برنگزیده است؟ خود مسیح با رنجهایی كه به‌خاطر شما كشید، برای شما نمونه شد تا به همان راهی كه او رفت، شما نیز بروید.

۱پطرس 5:3

سعی نكنید بر آنانی كه به دست شما سپرده شده‌اند خداوندی نمایید، بلكه برای آن گلّه نمونه باشید.

۱یوحنا 2:6

هرکه بگوید كه در خدا زندگی می‌کند، زندگی او باید درست مانند زندگی عیسی مسیح باشد.