یوحنا 12:45 - مژده برای عصر جدید

⁴⁵ هرکه مرا می‌بیند فرستندهٔ مرا دیده است.

هزارۀ نو

⁴⁵ هر که مرا دید، فرستندۀ مرا دیده است.

Persian Old Version

⁴⁵ و کسیکه مرا دید فرستنده مرا دیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ چون آن که مرا دید، گویی فرستندۀ مرا دیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ هرکه مرا ببیند فرستندۀ مرا دیده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁵ و هَرکَ به مه ایدی، به کسی که به مه ایفِرِستادِن ایدیدِن.

یوحنا 12:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 12:41

اشعیا این را فرمود زیرا جلال عیسی را دید و دربارهٔ او سخن گفت.

یوحنا 15:24

اگر در میان آنان كارهایی را كه هیچ شخص دیگری قادر به انجام آنها نیست انجام نداده بودم، مقصّر نمی‌بودند، ولی آنها آن كارها را دیده‌اند ولی با وجود این، هم از من و هم از پدر من نفرت دارند.

یوحنا 6:40

زیرا خواست پدر من این است كه هرکس پسر را می‌بیند و به او ایمان می‌آورد، صاحب حیات جاودان گردد. و من او را در روز بازپسین زنده خواهم كرد.»

۲قرنتیان 4:6

زیرا همان خدایی كه فرمود: «روشنایی از میان تاریكی بدرخشد،» در قلبهای ما نیز درخشیده است تا آن نور معرفت جلال خدا كه در چهرهٔ مسیح مشاهده می‌شود بر ما بدرخشد.

کولسیان 1:15

مسیح، صورت و مظهر خدای نادیده است و نخستزاده و بالاتر از همهٔ مخلوقات.

عبرانیان 1:3

آن پسر، فروغ جلال خدا و مظهر كامل وجود اوست و كاینات را با كلام پرقدرت خود نگاه می‌دارد و پس از آنکه آدمیان را از گناهانشان پاک گردانید، در عالم بالا در دست راست حضرت اعلی نشست.

۱یوحنا 5:20

ما می‌دانیم كه پسر خدا آمده و به ما فهم آن را داده است كه خدای حقیقی را بشناسیم، ما با خدای حقیقی و با پسر او عیسی مسیح متّحد هستیم. این است خدای حقیقی و این است حیات جاودانی.