یوحنا 12:39 - مژده برای عصر جدید

³⁹ پس آنها نتوانستند ایمان آورند، زیرا اشعیا باز هم فرموده است:

هزارۀ نو

³⁹ همان‌گونه که اِشعیای نبی خود در جایی دیگر بیان کرده است، آنان نتوانستند ایمان آورند، زیرا:

Persian Old Version

³⁹ و از آنجهت نتوانستندایمان آورد، زیرا که اشعیا نیز گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ البته ایشان نتوانستند ایمان بیاورند، چون همان‌طور که اشعیا گفته بود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ پس آن‌ها نتوانستند ایمان آورند، زیرا اِشعیا بازهم فرموده است:

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁹ پَ اُشُ شُنِتونِست ایمُن بیارِن، چونکه اِشعیا دوبارَه ایگو:

یوحنا 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 10:38

امّا اگر كارهای او را انجام می‌دهم حتّی اگر به من ایمان نمی‌آورید به كارهای من ایمان آورید و بدانید و مطمئن شوید كه پدر در من است و من در او.»

یوحنا 12:38

تا سخن اشعیای نبی تحقّق یابد كه گفته بود: «ای خداوند، آیا پیام ما را کسی باور نموده و آیا قدرت خداوند به احدی مشكوف گردیده است؟»

یوحنا 12:40

«چشمان آنها را نابینا و دلهایشان را سخت گردانیده است تا با چشمان خود نبینند و با دلهای خود نفهمند و به سوی من باز نگردند تا ایشان را شفا دهم.»

یوحنا 5:44

شما كه طالب احترام از یكدیگر هستید و به عزّت و احترامی كه از جانب خدای یكتا می‌آید توجّهی ندارید، چگونه می‌توانید ایمان بیاورید؟

یوحنا 6:44

هیچ‌کس نمی‌تواند نزد من بیاید، مگر اینكه پدری كه مرا فرستاد او را به طرف من جذب نماید و من او را در روز بازپسین زنده خواهم ساخت.

۲پطرس 2:14

آنها نمی‌خواهند به هیچ چیز به جز روسپیان نظر كنند و اشتهای آنها برای گناه سیری ناپذیر است. و آنها افرادی را كه هنوز در ایمان قوی نشده‌اند، با اغوا به دام خود می‌اندازند. دلهایشان با طمع و حسادت خو گرفته است و زیر لعنت خدا هستند.