Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




یوحنا 12:33 - مژده برای عصر جدید

33 عیسی این را در اشاره به نوع مرگی كه در انتظارش بود گفت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

33 او با این سخن، به چگونگی مرگی اشاره می‌کرد که انتظارش را می‌کشید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

33 و این را گفت کنایه از آن قسم موت که میبایست بمیرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

33 عیسی با این گفته، به نوع مرگ خود بر صلیب اشاره کرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

33 عیسی این‌ را در اشاره به نوع مرگی که در انتظارش بود، گفت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان بندری

33 اُ اییُ ایگو، تا نِشُن هادِه که کرارِن چطوکا بِمِرِت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




یوحنا 12:33
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و به این ترتیب آنچه كه عیسی در اشاره به نحوهٔ مرگ خود گفته بود تحقّق یافت.


به این وسیله عیسی اشاره به نوع مرگی نمود كه پطرس می‌بایست برای جلال خدا متحمّل شود و بعد به او گفت: «به دنبال من بیا.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ