یوحنا 12:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ عیسی در جواب گفت: «این صدا به‌خاطر شما آمد نه به‌خاطر من.

هزارۀ نو

³⁰ عیسی گفت: «این ندا برای شما بود، نه برای من.

Persian Old Version

³⁰ عیسی در جواب گفت: «این صدا از برای من نیامد، بلکه بجهت شما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ ولی عیسی فرمود: «این صدا برای شما بود، نه برای من.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ عیسی در جواب گفت: «این صدا به‌خاطر شما آمد، نه به‌خاطر من.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ عیسی به اُشُ ایگو: «ایی صدا بِی شما هَستَه، نه بِی مه.

یوحنا 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:15

به‌خاطر شما خوشحالم كه آنجا نبوده‌ام چون حالا می‌توانید ایمان بیاورید. بیایید نزد او برویم.»

یوحنا 11:42

من می‌دانستم كه تو همیشه سخن مرا می‌شنوی ولی به‌خاطر کسانی‌که اینجا ایستاده‌اند، این را گفتم تا آنها ایمان بیاورند كه تو مرا فرستاده‌ای.»

یوحنا 12:31

اكنون موقع داوری این جهان است و حكمران این جهان بیرون رانده می‌شود.

یوحنا 5:34

من به شهادت انسان نیازی ندارم بلكه به‌خاطر نجات شما این سخنان را می‌گویم.

۲قرنتیان 8:9

شما می‌دانید كه عیسی مسیح، خداوند ما چقدر بخشنده بود. گرچه دولتمند بود، به‌خاطر شما خود را فقیر ساخت تا شما از راه فقر او دولتمند شوید.