یوحنا 11:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ عیسی مرتا و خواهر او و ایلعازر را دوست می‌داشت.

هزارۀ نو

⁵ عیسی، مارتا و خواهرش و ایلعازَر را دوست می‌داشت.

Persian Old Version

⁵ و عیسی مرتا و خواهرش و ایلعازررا محبت مینمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ عیسی با اینکه نسبت به مارتا و مریم و ایلعازر لطف خاصی داشت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ عیسی مرتا و خواهر او و ایلعازَر را دوست می‌داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ عیسی، خاطر مارتا و داداش و ایلعازَر شَواستَه.

یوحنا 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 10:38

در جریان سفر آنها، عیسی به دهکده‌ای آمد و در آنجا زنی به نام مرتا او را در خانهٔ خود پذیرفت.

لوقا 10:40

در این هنگام مرتا به علّت كارهای زیادی كه داشت نگران و دلواپس بود. پس نزد عیسی آمد و عرض كرد: «خداوندا، هیچ در فكر این نیستی كه خواهر من مرا رها كرده تا دست تنها پذیرایی كنم! آخر به او بفرما بیاید به من كمک كند.»

لوقا 10:41

امّا عیسی خداوند جواب داد: «ای مرتا، ای مرتا، تو برای چیزهای بسیاری دلواپس و ناراحت هستی.

یوحنا 11:1

مردی به نام ایلعازر، از اهالی بیت‌عنیا یعنی دهكدهٔ مریم و خواهرش مرتا، مریض بود.

یوحنا 11:3

پس خواهرانش برای عیسی پیغام فرستادند كه: «ای خداوند، آن کسی‌که تو او را دوست داری بیمار است.»

یوحنا 11:36

یهودیان گفتند: «ببینید چقدر او را دوست داشت؟»

یوحنا 11:6

پس وقتی از بیماری ایلعازر باخبر شد دو روز دیگر در جایی‌که بود توقّف كرد

یوحنا 11:8

شاگردان به او گفتند: «ای استاد، هنوز از آن وقت كه یهودیان می‌خواستند تو را سنگسار كنند، چیزی نگذشته است. آیا باز هم می‌خواهی به آنجا بروی؟»

یوحنا 16:27

زیرا پدر خودش شما را دوست دارد چون شما مرا دوست داشته‌اید و قبول کرده‌اید كه من از جانب خدا آمده‌ام.

یوحنا 17:26

من تو را به آنان شناسانیدم، و باز خواهم شناسانید تا آن محبّتی كه تو نسبت به من داشته‌ای در آنها باشد و من در آنها باشم.»