یوحنا 11:36 - مژده برای عصر جدید

³⁶ یهودیان گفتند: «ببینید چقدر او را دوست داشت؟»

هزارۀ نو

³⁶ پس یهودیان گفتند: «بنگرید چقدر او را دوست می‌داشت!»

Persian Old Version

³⁶ آنگاه یهودیان گفتند: «بنگرید چقدر او را دوست میداشت!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ سران یهود به یکدیگر گفتند: «ببینید چقدر او را دوست می‌داشت.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ یهودیان گفتند: «ببینید چقدر او را دوست داشت!»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ پَ یهودیُن شُگُفت: «نگاه بُکنی چِکَک خاطری شَواستَه!»

یوحنا 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:19

و بسیاری از یهودیان نزد مرتا و مریم آمده بودند تا به‌خاطر مرگ برادرشان آنها را تسلّی دهند.

یوحنا 11:3

پس خواهرانش برای عیسی پیغام فرستادند كه: «ای خداوند، آن کسی‌که تو او را دوست داری بیمار است.»

افسسیان 5:2

از روی محبّت زندگی كنید و از محبّتی كه عیسی مسیح با قربانی خویش در راه ما نشان داد، پیروی كنید. او جان خود را مانند هدیه‌ای خوشبو به خدا تقدیم نمود.

افسسیان 5:25

ای شوهرها، چنانکه مسیح كلیسا را دوست داشت و جان خود را برای آن داد، شما نیز زنهای خود را دوست بدارید.

۱یوحنا 3:1

ببینید محبّت خدای پدر چقدر عظیم است كه ما را فرزندان خود خوانده است و در واقع فرزندان خدا هستیم. اگر دنیا ما را آن طوری که در واقع هستیم نمی‌شناسد، علّتش این است كه او را نشناخته است.

مکاشفه 1:5

و از جانب عیسی مسیح، آن شاهد امین، آن نخستزاده از مردگان و فرمانده پادشاهان زمین به شما فیض و آرامش باد. او ما را دوست دارد و با خون خود ما را از گناهانمان آزاد گردانید.