یوحنا 1:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ این قاصدان كه از طرف فریسیان فرستاده شده بودند

هزارۀ نو

²⁴ شماری از آن فرستادگان که از فَریسیان بودند،

Persian Old Version

²⁴ و فرستادگان از فریسیان بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ سپس، افرادی که از طرف فرقهٔ فریسی‌ها آمده بودند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ این قاصدان که از طرف فریسیان فرستاده شده بودند،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ اُشُ که اَ طَرَه عالموی فرقه فَریسی فرستادَه بودَرِن،

یوحنا 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 23:26

ای فریسی كور، اول درون پیاله را پاک كن كه در آن صورت بیرون آن هم پاک خواهد بود.

لوقا 11:53

وقتی عیسی از آن خانه بیرون رفت، علما و فریسیان با خشم و غضب دور او را گرفتند و او را در موضوعات بسیار سؤال‌پیچ نمودند

لوقا 16:14

فریسیان این سخنان را شنیدند و او را مسخره كردند زیرا پول دوست بودند.

لوقا 7:30

امّا فریسیان و معلّمان شریعت كه تعمید یحیی را قبول نكرده بودند، نقشه‌ای را كه خدا برای آنان داشت رد كردند.

یوحنا 1:23

او از زبان اشعیای نبی پاسخ داده گفت: «من صدای ندا كننده‌ای هستم كه در بیابان فریاد می‌زند، 'راه خداوند را راست گردانید.'»

یوحنا 1:25

از او پرسیدند: «اگر تو نه مسیح هستی و نه الیاس و نه آن نبی موعود، پس چرا تعمید می‌دهی؟»

اعمال رسولان 23:8

(صدوقیان منكر روز قیامت و وجود فرشته یا روح هستند ولی، فریسیان به وجود اینها اعتقاد دارند.)

اعمال رسولان 26:5

آنان مرا از اول می‌شناختند و اگر بخواهند می‌توانند آن را تصدیق كنند. آنها می‌دانند كه من عمری را در فریسی‌گری یعنی پیروی از دقیقترین فرقه‌های دین خود گذرانده‌ام.