اِرمیا 48:43 - مژده برای عصر جدید

⁴³ وحشت، چاله و دام در انتظار مردم موآب خواهد بود.

هزارۀ نو

⁴³ خداوند می‌فرماید: «ای ساکن موآب، وحشت و گودال و دام پیش روی توست؛

Persian Old Version

⁴³ خداوند میگوید: ای ساکن موآب خوف وحفره و دام پیش روی تو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ ای مردم موآب، وحشت و چاه و دام در انتظار شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ وحشت، چاله و دام در انتظار مردم موآب خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ خداوند می‌گوید: ای ساکن موآب، ترس و گودال و دام پیش روی تو است؛

اِرمیا 48:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 11:6

بر شریران، باران آتش و گوگرد می‌فرستد و نصیب آنان، بادهای سوزاننده است.

اِرمیا 49:5

من خداوند، خدای متعال شما را از هر جهت دچار وحشت خواهم کرد. همهٔ شما پا به فرار خواهید گذاشت و همه از ترس جان خود خواهید گریخت و کسی نخواهد بود که سربازان را دوباره جمع کند.

اِرمیا 50:24

ای بابل، تو علیه من جنگیدی و عاقبت در دامی که من برایت گسترده‌ بودم و تو از آن بی‌خبر بودی، افتادی.

سوگنامه 3:47

با هلاکت و نابودی روبه‌رو شده‌ایم و ترس و وحشت ما را فراگرفته است.