اِرمیا 41:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ و برگشته به طرف آنها دویدند.

هزارۀ نو

¹⁴ و همۀ کسانی که اسماعیل از مِصفَه به اسیری گرفته بود، بازگشته، نزد یوحانان پسر قاریَح آمدند.

Persian Old Version

¹⁴ و تمامی کسانی که اسماعیل از مصفه به اسیری میبرد روتافته، برگشتند و نزدیوحانان بن قاریح آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و برگشته به‌طرف آن‌ها دویدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و تمامی کسانی که اسماعیل از مِصفه به اسیری می‌برد، روی برگردانده، برگشتند و نزد یوحانان پسر قاریَح آمدند.

اِرمیا 41:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 41:13

وقتی اسیرانی که با اسماعیل بودند، یوحانان و فرماندهان ارتش را دیدند خوشحال شدند

اِرمیا 41:15

امّا اسماعیل به اتّفاق هشت نفر از مردان خود موفّق به فرار شد و همه به طرف سرزمین آمون رفتند.