اِرمیا 36:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ آنها از او خواستند بنشیند و طومار را برای آنها بخواند، پس باروک آن را خواند.

هزارۀ نو

¹⁵ آنان به وی گفتند: «بنشین و آن را برای ما بخوان.» پس باروک آن را برای ایشان خواند.

Persian Old Version

¹⁵ و ایشان وی را گفتند: «بنشین و آن را به گوشهای ما بخوان.» و باروک به گوش ایشان خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آن‌ها از او خواستند بنشیند و طومار را برای آن‌ها بخواند. پس باروک آن‌ را خواند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ ایشان وی را گفتند: «بنشین و آن را برای ما بخوان.» و باروک برای ایشان خواند.

اِرمیا 36:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 22:10

آنگاه او گفت: «کتابی را که حلقیا به من داد، نزد من است.» سپس کتاب را با صدای بلند برای پادشاه خواند.

اِرمیا 36:16

بعد از آن‌همه با وحشت به یکدیگر نگاه کردند و به باروک گفتند: «ما باید این را به پادشاه گزارش دهیم.»

اِرمیا 36:21

آنگاه پادشاه، یهودی را فرستاد تا طومار را بیاورد. او طومار را از دفتر الیشمع آورد و آن را برای پادشاه و تمام درباریانی که اطراف او ایستاده بودند، خواند.