اِرمیا 23:37 - مژده برای عصر جدید

³⁷ ای ارمیا، از انبیا بپرس، پاسخ خداوند برای شما چه بود؟ خداوند چه گفته است؟

هزارۀ نو

³⁷ به نبی بگویید: ”خداوند تو را چه پاسخ داده است؟“ یا ”خداوند چه گفته است؟“

Persian Old Version

³⁷ و به نبی چنین بگو که خداوند به تو چه جواب داده وخداوند به تو چه گفته است؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ می‌توانید از نبی بپرسید: ”خداوند چه جوابی داده است؟“ و یا ”خداوند چه گفته است؟“

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ ای اِرمیا، از انبیا بپرس، 'پاسخ خداوند برای شما چه بود؟ خداوند چه گفته است؟'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و به نبی چنین بگو که ”خداوند به تو چه جواب داده و خداوند به تو چه گفته است؟“

اِرمیا 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 85:9

یقیناً او کسانی‌که وی را احترام می‌کنند، نجات خواهد داد و سرزمین ما از برکات و جلال او بهره‌مند می‌شود.

اِرمیا 23:36

بنابراین آنها نباید دیگر کلمات، «باری برای خداوند»، را به کار ببرند، چون اگر آن کلمات را به کار ببرند، کاری می‌کنم که پیام من واقعاً برایشان باری سنگین شود. مردم گفتار خدای خود- خداوند زنده و متعال- را دگرگون کرده‌اند.

اِرمیا 23:38

اگر آنها از اطاعت من سر باز زنند و بگویند: باری برای خداوند» آنگاه به آنها بگو که