اِرمیا 17:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ مرا دچار وحشت نکن؛ در سختی‌ها تو تنها پناهگاه من هستی.

هزارۀ نو

¹⁷ مرا به وحشت میفکن، ای که در روز بلا، پناه منی.

Persian Old Version

¹⁷ برای من باعث ترس مباش که در روز بلاملجای من تویی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خداوندا، مرا به وحشت نیانداز! تنها امید من در روز مصیبت، تو هستی!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ مرا دچار وحشت نکن؛ در سختی‌ها تو تنها پناهگاه من هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ برای من باعث ترس مباش، که در روز بلا پناهگاه من تو هستی.

اِرمیا 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:23

چون من از مجازات و عظمت خدا می‌ترسیدم هرگز جرأت نمی‌کردم که به چنین کاری دست بزنم.

مزامیر 41:1

خوشا به حال کسانی‌که در اندیشهٔ فقرا هستند. خداوند آنان را هنگام سختی نجات خواهد داد،

مزامیر 59:16

امّا من قدرت تو را خواهم سرایید، و بامدادان با صدای بلند، محبّت پایدار تو را خواهم سرایید. زیرا سرپناه من هستی و در هنگام سختی‌ها، پناهگاه من بوده‌ای.

اِرمیا 16:19

ای خداوند، تو هستی که از من حمایت می‌کنی، به من توانایی می‌بخشی، و در زمان سختی به من یاری می‌دهی. ملّتها از دورترین نقاط جهان به حضور تو می‌آیند و می‌گویند: «اجداد ما چیزی جز خدایان دروغین و بُتهایی بیهوده نداشتند.

اِرمیا 17:13

ای خداوند، تو امید قوم اسرائیل هستی؛ تمام کسانی‌که تو را ترک کنند، شرمسار خواهند شد. آنها مثل نامهایی که بر روی گرد و خاک نوشته شده باشند، محو می‌شوند، چون تو خداوند و سرچشمهٔ آب زندگی را ترک کرده‌اند.

اِرمیا 17:7

«امّا به کسی‌که به من توکّل کرده است برکت خواهم داد.

یوئیل 3:16

غرّش صدای خداوند از فراز کوه صهیون برمی‌خیزد و همچون رعد از اورشلیم فریاد می‌زند. آسمان و زمین به لرزه می‌آیند، امّا خداوند پناهگاه قوم خود، اسرائیل بوده از ایشان حمایت می‌کند.

ناحوم 1:7

خداوند نیکوست و در روز سختى و مصیبت از بندگان خود حمایت می‌کند و کسانى را که به او توکّل کنند پناه مى‌دهد.

افسسیان 6:13

از این جهت شما باید زره كاملی را كه خدا مهیّا كرده است، بپوشید تا در آن روز شریر در برابر حمله‌های دشمن، تابِ مقاومت داشته باشید و تا پایان جنگ هم پایدار بمانید.