داوران 8:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ بعد جدعون پسر یوآش از طریق گردنه حارَس از جنگ برگشت.

هزارۀ نو

¹³ پس جِدعون پسر یوآش از راه سربالایی حارِس از جنگ بازگشت.

Persian Old Version

¹³ و جدعون بن یوآش از بالای حارس ازجنگ برگشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ بعد از آن، وقتی جدعون از راه گردنهٔ حارس از جنگ بازمی‌گشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بعد جِدعون پسر یوآش از طریق گردنهٔ حارِس از جنگ برگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و جِدعون پسر يوآش از سربالايی حارِس از جنگ برگشت.

داوران 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

داوران 8:12

زبح و صلمونع فرار کردند. جدعون به تعقیب‌ آنها رفت و هر دو پادشاه مدیان را دستگیر کرد و تمام سپاه آنها را تارومار کرد.

داوران 8:14

او یک جوان سُكوّتی را دستگیر کرد و پس از پرس و جو از او خواست تا نامهای مأموران و سرکردگان سُكوّت را بنویسد. آن جوان نام هفتاد و هفت نفرشان را نوشت.