داوران 5:1 - مژده برای عصر جدید

¹ در آن روز دبوره و باراق پسر ابینوعم این سرود را خواندند:

هزارۀ نو

¹ پس دِبورَه و باراق پسر اَبینوعَم، در آن روز این سرود را سراییدند:

Persian Old Version

¹ و در آن روز دبوره و باراق بن ابینوعم سرودخوانده، گفتند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه دبوره و باراق این سرود را به مناسبت پیروزی خود سراییدند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در آن روز دبوره و باراق پسر اَبینوعَم این سرود را خواندند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و در آن روز دِبوره و باراق پسر اَبينوعَم سرود خوانده، گفتند:

داوران 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:1

داوود بعد از آنکه خداوند او را از دست شائول و دیگر دشمنانش رهانید، این سرود را به سپاس نجات خود، برای خداوند سرایید: خداوند پشتیبان من است، و پناهگاه مستحکم من.

۲تواریخ 20:21

پس از مشورت با مردم، پادشاه دستور داد تا نوازندگان آراسته به لباسهایی را که در مراسم روحانی می‌پوشیدند به تن کنند و در پیشاپیش ارتش بروند و بخوانند: «خدا را شکر کنید، زیرا که محبّت پایدار او جاودانه است.»

۲تواریخ 20:27

یهوشافاط سپاه خود را با پیروزی به اورشلیم بازگرداند، زیرا خداوند دشمنان ایشان را شکست داده بود.

ایّوب 36:24

مردم همیشه کارهای خدا را ستایش کرده‌اند، تو هم باید او را به‌خاطر کارهایش ستایش کنی.

ایّوب 38:7

در هنگام وقوع این چیزها ستارگانِ صبحگاهی، سرود شادی را با هم زمزمه کردند و فرشتگان آسمان فریاد شادمانی سر دادند.

مزامیر 18:1

ای خداوند، ای توانایی من! تو را دوست می‌دارم.

مزامیر 32:7

تو پناهگاه من هستی و مرا از مشکلات نجات می‌دهی، با آواز بلند خواهم سرایید زیرا تو مرا حمایت کرده‌ای.

خروج 15:1

سپس موسی و بنی‌اسرائیل این سرود را برای خداوند سراییدند: «خداوند را می‌سرایم، چون او با شکوه و جلال پیروز شده است. او اسبها و سوارانشان را به دریا انداخت

خروج 15:21

مریم این سرود را برای آنها خواند: «برای خداوند بسرایید زیرا که با جلال پیروز شده است. او اسبها و سوارانشان را به دریا انداخت.»

اِشعیا 25:1

ای خداوند، تو خدای من هستی. تو را جلال می‌دهم و حمد و ستایش می‌کنم. تو کارهای شگفت‌انگیزی کرده‌ای. تو با وفاداری آنچه را از ابتدا می‌خواستی، با اطمینان به انجام رسانیدی.

اِشعیا 26:1

روزی می‌آید که مردم یهودا این سرود را خواهند سرایید: شهر ما مستحکم است! خدا خودش از دیوارهای آن دفاع می‌کند.

اعداد 21:17

آنگاه بنی‌اسرائیل این سرود را خواندند: «ای چاه فوران کن! برایش سرود بخوانید!

لوقا 1:46

مریم گفت: «جان من خداوند را می‌‌ستاید

داوران 4:24

از آن روز به بعد، قوم اسرائیل از یابین قویتر و قویتر می‌شدند تا اینکه او را بکلّی نابود کردند.

داوران 4:4

در آن زمان نبیّه‌ای به نام، دبوره زن لفیدوت داور قوم اسرائیل بود.

۱سموئیل 2:1

حنا دعا کرد و گفت: «خداوند دل مرا شادمان ساخته است، از کارهایی که خدا برای من کرده است، شادی می‌کنم، با خوشحالی بر دشمنانم می‌خندم، چقدر خوشبخت هستم، چون خداوند مرا یاری نموده است.