داوران 3:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ عجلون پادشاه موآب مدّت هجده سال بر اسرائیل حکومت کرد.

هزارۀ نو

¹⁴ بنی‌اسرائیل عِجلون پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

Persian Old Version

¹⁴ و بنیاسرائیل عجلون، پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ از آن به بعد، اسرائیلی‌ها مدت هجده سال عجلون پادشاه موآب را بندگی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ عِجلون پادشاه موآب مدّت هجده سال بر اسرائیل حکمرانی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و قوم اسرائیل عِجلون، پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

داوران 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:41

پس آنها را به دست اقوامی که از آنها متنفّر بودند، سپرد و آنها بر ایشان حکمرانی نمودند.

لاویان 26:17

برضد شما برمی‌خیزم و شما را به دست دشمن مغلوب می‌سازم و بدخواهانتان بر شما حکومت می‌کنند. شما آن‌قدر وحشت‌زده می‌شوید که بدون اینکه کسی شما را تعقیب کند، پا به فرار می‌گذارید.

تثنیه 28:40

درختان زیتون در همه‌جا می‌رویند، امّا از روغن آنها استفاده نمی‌کنید، چرا که میوهٔ آنها پیش از رسیدن می‌ریزند.

داوران 3:13

عجلون با عمونیان و عمالیقیان متّحد شده، اسرائیل را شکست داد و شهر اریحا را تصرّف کردند.

داوران 3:15

وقتی مردم اسرائیل نزد خداوند زاری کردند، خداوند باز نجات‌دهنده‌ای برای ایشان فرستاد. نام او ایهود، پسر جیرا، از طایفهٔ بنیامین و مردی چپ دست بود. بنی‌اسرائیل باج خود را توسط ایهود برای عجلون فرستادند.