داوران 17:1 - مژده برای عصر جدید

¹ مردی بود به نام میخا که در کوهستان افرایم زندگی می‌کرد.

هزارۀ نو

¹ در نواحی مرتفع اِفرایِم مردی بود میکاه نام.

Persian Old Version

¹ و از کوهستان افرایم شخصی بود که میخا نام داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در کوهستان افرایم مردی به نام میخا زندگی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ مردی بود به نام میکاه که در کوهستان اِفرایِم زندگی می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و از کوهستان اِفرايم شخصی بود که ميخا نام داشت.

داوران 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:8

این است نامهای دوازده استاندار و مناطقی که سرپرستی می‌کردند: بن‌هور، در کوهستان افرایم.

یوشع 15:9

و از سر کوه به چشمهٔ نفتوح و از آنجا از شهرهای کوه عفرون دور زده تا بعله یعنی قریت یعاریم امتداد داشت.

یوشع 21:21

شکیم شهر پناهگاه قاتلین در کوهستان افرایم، جازر،

یوشع 24:30

او را در زمین خودش در تمنه سارح که در کوهستان افرایم، در شمال کوه جاعش است به خاک سپردند.

داوران 10:1

بعد از مرگ ابیملك، یک نفر از طایفهٔ یساکار به نام تُولَع پسر فُواه نوهٔ دودا، برای نجات قوم اسرائیل آمد. او در شهر شامیر در کوهستان افرایم زندگی می‌کرد.

داوران 16:31

بعد برادران و خانواده‌اش آمدند و جنازهٔ او را برداشته، در آرامگاه پدرش مانوح که بین صُرعه و اَشتاول واقع بود، دفن کردند. سامسون مدّت بیست سال بر اسرائیل حکومت کرد.

داوران 17:2

او به مادرش گفت: «وقتی کسی آن هزار و صد تکه نقرهٔ تو را دزدید تو او را نفرین کردی، من شنیدم. ببین پول نزد من است و من آن کسی هستم که آن را برداشت.» مادرش گفت: «فرزندم، خداوند تو را برکت بدهد.»

داوران 18:13

آنها از آنجا گذشته، به کوهستان افرایم و به خانه میخا رفتند.

داوران 18:2

پس آنها پنج نفر از جنگجویان زبدهٔ خود را، از صرعه و اشتاول فرستادند تا وضعیّت سرزمینی را که می‌خواستند در آن سکونت کنند بررسی نمایند. پس آنها به کوهستان افرایم رفتند و در خانهٔ میخا اقامت کردند.

داوران 3:27

وقتی به کوهستان افرایم آمد، شیپور را به صدا درآورد. مردم اسرائیل به دور او جمع شدند و سپس از کوهستان با او رفتند و ایهود آنها را رهبری می‌کرد.