داوران 12:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ بعد از او ابصان بیت‌لحمی حاکم اسرائیل شد.

هزارۀ نو

⁸ پس از او، اِبصانِ بِیت‌لِحِمی اسرائیل را داوری کرد.

Persian Old Version

⁸ و بعد از او ابصان بیت لحمی بر اسرائیل داوری نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ رهبر بعدی، اِبصانِ بیت‌لحمی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بعد از او، اِبصان بِیت‌لِحِمی داور اسرائیل شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و بعد از او اَبصان بيت‌لِحمی بر اسرائيل داوری نمود.

داوران 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:19

كه‌ شامل ‌قینیان‌، قنزیان‌، قدمونیان‌،

میکاه 5:2

ای بیت‌لحم افراته، گرچه تو از کوچکترین شهرهای یهودا هستی، ولی از تو پیشوایی ظهور می‌کند که نسل او از قدیم وجود داشته است. او بر قوم اسرائیل حکمرانی خواهد کرد.

مَتّی 2:1

عیسی در زمان زمامداری هیرودیس پادشاه، در بیت‌لحم یهودیه تولّد یافت. پس از تولّد او مجوسیانی از مشرق زمین به اورشلیم آمده

یوشع 19:15

این سرزمین شامل شهرهای قطه، نهلال، شمرون، یداله و بیت‌لحم که با روستاهای اطراف آنها،

داوران 10:1

بعد از مرگ ابیملك، یک نفر از طایفهٔ یساکار به نام تُولَع پسر فُواه نوهٔ دودا، برای نجات قوم اسرائیل آمد. او در شهر شامیر در کوهستان افرایم زندگی می‌کرد.

داوران 12:7

یفتاح مدّت شش سال حاکم اسرائیل بود. وقتی مُرد او را در یکی از شهرهای جلعاد به خاک سپردند.

داوران 12:9

او دارای سی پسر و سی دختر بود. او دختران خود را به خارج از خاندان شوهر داد و برای پسران خود هم سی عروس از خارج آورد. او مدّت هفت سال بر اسرائیل حکومت کرد.

داوران 17:7

یک جوان لاوی، از طایفهٔ یهودا خواست از بیت‌لحم به افرایم بیاید تا جایی برای سکونت پیدا کند.

داوران 19:1

در زمانی که پادشاهی در اسرائیل نبود، شخصی از لاویان در دورترین قسمت کوهستان افرایم زندگی می‌کرد. او زنی را از بیت‌لحم برای خود صیغه کرد.

۱سموئیل 16:1

خداوند به سموئیل فرمود: «تا به کی برای شائول که من او را از سلطنت بر کنار کرده‌ام، ماتم می‌گیری؟ اکنون یک پیمانه روغن زیتون گرفته به بیت‌لحم، به خانهٔ شخصی به نام یَسی برو. چون من یکی از پسران او را برای خود به پادشاهی برگزیده‌ام.»