داوران 11:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ رهبران جلعاد، برای آوردن یفتاح، به طوب رفتند

هزارۀ نو

⁵ و چون عَمّونیان با اسرائیل وارد جنگ شدند، مشایخ جِلعاد رفتند تا یَفتاح را از زمین طوب بیاورند.

Persian Old Version

⁵ و چون بنی عمون بااسرائیل جنگ کردند، مشایخ جلعاد رفتند تایفتاح را از زمین طوب بیاروند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ رهبران جلعاد به سرزمین طوب نزد یفتاح رفتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ رهبران جِلعاد برای بازگرداندن یَفتاح به طوب رفتند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و چون عَمّونیان با اسرائيل جنگ کردند، مشايخ جلعاد رفتند تا یَفتاح را از سرزمين طوب بياروند.

داوران 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 10:6

هنگامی‌که عمونیان پی بردند که با کاری که کرده‌اند، خشم و غضب داوود را برانگیخته‌اند، بیست هزار سرباز پیاده را از سوریان بیت رحوب و صوبه، یک‌هزار نفر را از پادشاه معکه و دوازده هزار نفر را از مردم طوب اجیر کردند.

۲سموئیل 10:8

عمونیان برای دفاع از دروازهٔ شهر سنگر گرفتند و سربازان سوریانی‌ بیت رحوب و صوبه و معکه در دشت مستقر شدند.

داوران 10:9

عمونیان از رود اردن عبور کرده، برای جنگ با طایفه‌‌های یهودا، بنیامین و افرایم رفتند و زندگی را بر مردم اسرائیل تلخ ساختند.

داوران 11:4

بعد از مدّتی، جنگ بین عمونیان و اسرائیل شروع شد.

داوران 11:6

و به او گفتند: «بیا و ما را رهبری کن تا به کمک تو بتوانیم با عمونیان جنگ کنیم.»

۱سموئیل 10:27

امّا بعضی از اشخاص پستی که در آنجا حاضر بودند، گفتند: «این شخص چطور می‌تواند ما را نجات بدهد؟» پس او را مسخره کردند و هدیه‌‌ای برایش نیاوردند، ولی او حرفی نزد.

۱سموئیل 11:12

بعد مردم به سموئیل گفتند: «‌کجا هستند آن کسانی‌که می‌گفتند شائول نباید پادشاه ما باشد؟ آنها را بیاورید تا سرهایشان را از تن جدا کنیم.»