داوران 10:3 - مژده برای عصر جدید

³ بعد از او یائیر جلعادی، بیست و دو سال حاکم اسرائیل بود.

هزارۀ نو

³ پس از او، یائیرِ جِلعادی برخاست و بیست و دو سال اسرائیل را داوری کرد.

Persian Old Version

³ و بعد از او یائیر جلعادی برخاسته، براسرائیل بیست و دو سال داوری نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و «یائیر» جانشین وی شد. یائیر از اهالی جلعاد بود و بیست و دو سال رهبر اسرائیل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بعد از او، یائیر جِلعادی بیست و دو سال داور اسرائیل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و بعد از او يائير جلعادی برخاسته، بر اسرائيل بيست و دو سال داوری نمود.

داوران 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:48

لابان ‌به‌ یعقوب‌ گفت‌: «این‌ پشته سنگها از امروز بین‌ من ‌و تو برای شهادت‌ است‌.» به‌ این‌ سبب است که ‌اسم ‌آنجا را جلعید گذاشتند.

اعداد 32:29

«اگر مردان طایفه‌های جاد و رئوبین آماده شدند و همراه شما به آن طرف رود اردن برای خداوند به جنگ رفتند، آن وقت پس از آن که آن سرزمین را تصرّف کردند، باید سرزمین جلعاد را به آنها بدهید.

داوران 10:2

او مدّت بیست و سه سال بر اسرائیل رهبری کرد. بعد از وفاتش او را در شامیر به خاک سپردند.

داوران 10:4

او دارای سی پسر بود که بر سی الاغ سوار می‌شدند و سی شهر در سرزمین جلعاد داشتند که تا به امروز به نام شهرهای یائیر یاد می‌شوند.