داوران 10:12 - مژده برای عصر جدید

¹² آیا وقتی شما از دست ظلم مردم صیدون، عمالق و معونی نزد من فریاد کردید، شما را نجات ندادم؟

هزارۀ نو

¹² صیدونیان و عَمالیقیان و مَعونیان نیز بر شما ستم کردند، و شما نزد من فریاد برآوردید، و من شما را از دست ایشان نجات دادم.

Persian Old Version

¹² و چون صیدونیان و عمالیقیان و معونیان برشما ظلم کردند، نزد من فریاد برآورید و شما را از دست ایشان رهایی دادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² صیدونی‌ها، عمالیقی‌ها، و معونی‌ها نرهانیدم؟ مگر به هنگام تمام سختیها به داد شما نرسیدم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آیا وقتی شما از ظلم مردم صیدون، عمالیق و معونی نزد من فریاد کردید، شما را نجات ندادم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و چون صيدونيان و عَماليقيان و مِعونيان بر شما ظلم کردند، نزد من فرياد برآوريد و شما را از دست ايشان رهايی دادم.

داوران 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:7

سپس‌ برگشتند و به‌ قادش‌ كه‌ عین‌مشباط ‌می‌باشد آمدند و تمامی عمالیقیان ‌و اموریان ‌را كه‌ در درّهٔ زازون‌ تامار زندگی می‌كردند، مغلوب‌ نمودند.

۱تواریخ 4:41

اشخاص مذکور در زمان سلطنت حزقیا، پادشاه یهودا به آنجا آمدند. ساکنان آنجا را که معونیان بودند با چادر‌ها و خانه‌هایشان از بین بردند که تا امروز اثری از آنها باقی نیست و خود در آنجا ساکن شدند، زیرا آنجا چراگاه خوبی برای رمه‌هایشان داشت.

داوران 3:13

عجلون با عمونیان و عمالیقیان متّحد شده، اسرائیل را شکست داد و شهر اریحا را تصرّف کردند.

داوران 6:3

هر وقت که مردم اسرائیل کشت و زرع می‌کردند، مدیانیان به همراه عمالیقیان و قبایل بیابانی بر آنها هجوم می‌آوردند.